PL  | Literatur | *|CURRENT_YEAR|*
DE | s. unten 

Trzy berlinianki i szczecinianki z wyboru, zamiłowane czytelniczki i niestrudzone spacerowiczki, od kilku już lat eksplorują swoje miasta, opisują swoje spacery, poszukiwania i lektury na Facebooku i na blogu ewamaria.blog.
Od stycznia 2022 roku zapraszają na comiesięczne spotkania do Polskiej Kafejki Językowej.
Tym razem serdecznie zapraszamy na
 

spotkanie z Moniką Szymanik i jej nową książką, „Dzieciństwo 1935–1949”!

Autorką książki jest Christel Schubert (1935–2019), przedwojenna mieszkanka secesyjnej i reprezentacyjnej kamienicy przy ulicy Świętego Wojciecha 1 (dawnej Karkutschstrasse) w Szczecinie. Swoje wspomnienia spisała kilkadziesiąt lat po opuszczeniu Stettina.

Monika Szymanik, która już w pierwszym swoim albumie „Kamienica w lesie” pokazuje nam stary kamieniczny Szczecin, spaceruje śladami małej Christel i jej wspomnień, zatrzymując w obiektywie komórki (tak, komórki!) te miejsca sprzed 80 lat, które nierzadko wyglądają już inaczej i są niemymi świadkami już innych historii.
Nasze spotkanie zaszczyci swoją obecnością Siegmar Jonas, brat Christel Schubert.

Zapraszamy!

w piątek, 28.01.2022, godz. 19.00 | Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow, tuż przy S-Bhf Wollankstr.



Obowiązują reguły higieny 2G+ (booster lub aktualny negatywny test - centrum testowania znajduje się tuż koło stacji Wollankstr., maseczka, odstęp): https://sprachcafe-polnisch.org

Spotkania są bezpłatne i odbędą się w ramch projektu "Od 10 lat razem" oraz FEIN-Pilotprojek - przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow.

Datki na cele stowarzyszeniowe mile widziane: https://sprachcafe-polnisch.org/mitmachen/spenden/.

FACEBOOK

DE  | Literatur | *|CURRENT_YEAR|*

Drei Wahlberlinerinnen und Wahlstettinerinnen, leidenschaftliche Leserinnen und unermüdliche Spaziergängerinnen erkunden seit einigen Jahren ihre Städte und berichten auf Facebook und im ewamaria.blog von ihren Spaziergängen, Recherchen und Lektüren.
Ab Januar 2022 laden sie einmal im Monat zum Treffen im Sprachcafé Polnisch ein.
Seid dabei!
Dieses Mal seid herzlich willkommen beim 
 

Treffen mit Monika Szymanik und ihrem neuen Buch, „Dzieciństwo 1935–1949” | „Die Kindheit 1935–1949”!

Die Autorin des Buches ist Christel Schubert (1935–2019), eine Vorkriegsbewohnerin eines repräsentativen Mietshauses in der Święty-Wojciech-Straße 1 (ehemalige Karkutschstraße) in Szczecin.
Christel hat ihre Erinnerungen mehrere Jahre nach ihrem Verlassen der Stadt in einem Tagebuch festgehalten.

Monika Szymanik, die uns schon in ihrem ersten Fotoalbum "Altbauliebe einer Stettinerin" das alte Stettin im neuen Szczecin zeigt, wandelt auf den Spuren der kleinen Christel und ihrer Erinnerungen und fängt mit dem Objektiv ihres Handys (ja, Handy!) jene Orte von vor 80 Jahren ein, die heute oft anders aussehen und stumme Zeugen schon anderen Geschichten sind.
Unser Treffen wird durch die Anwesenheit von Siegmar Jonas, dem Bruder von Christel Schubert, gewürdigt.

Seid willkommen!

am Freitag, 28.01.2022, 19.00 Uhr | Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow, tuż przy S-Bhf Wollankstr.



Es gelten die 2GPlus-Regeln. (Booster-Nachweis oder aktueller negativer Test, Testzentrum befindet sich gleich neben der S-Bahn-Station Wollankstr.).

Die Veranstaltung findet im Rahmen der Projekte „SprachCafé 2.0"- FEIN-Pilotprojekt sowie "Seit 10 Jahren zusammen" statt - mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow.

Freiwillige Spenden für Vereinszwecke sind willkommen: https://sprachcafe-polnisch.org/mitmachen/spenden/.

FACEBOOK

#czytambolubie #literaturapolaskawberlinie #szczecin #brückenbauer #budowniczymostow #polacywberlinie #polnischinberlini #pankow #berlin #seit10jahrenzusammen #feinpilotprojekt #monikaszymanik #ewamariablog #zusammenhalt #interkultur


Jetzt schon freuen wir uns auf diese Treffen mit Euch! 

EWAMARIA.BLOG & das Team SprachCafé Polnisch e.V.
sprachcafe-polnisch.org
Liken Sie uns auf Facebook, Instagram & YouTube! 
+ 49 (0)160 9968 0059
Schulzestraße 1
13187 Berlin