Foto © A.Koch

PL  | Co nowego w styczniowej Kafejce? | *|CURRENT_YEAR|*
DE | s. unten 

Dobrego Nowego Roku!

Życzymy Wam dobrego Nowego Roku!
Zaufania, że wszystko, co niesie Nowy Rok pojawia się na naszej drodze nieprzypadkowo… Dla nas, nie przeciwko nam.
Zdrowia, miłości, radości, spełnienia ....

Schulze

Jak się macie, Drodzy? Jak minął czas świąt?

Od trzeciego stycznia 2022 wracamy do regularnego rytmu pracy w Kafejce.
Tu znajdziecie aktualne godziny jej otwarcia oraz zasady higieny: obecnie obowiązują u nas: 2 x G (+ maseczka lub odstęp, lub aktualny negatywny test covidowy, nadal pobieramy dane kontaktowe).

Mimo wszystkiego, z czym jesteśmy teraz konfrontowani… nadal ważne pozostają dla nas: 
- pozytywne nastawienie do siebie i do otaczającej nas rzeczywistości
- dbałość o zdrowy tryb życia, wzmacnianie systemu odpornościowego
- wspieramy się, jak tylko możemy 

Potrzebujących pomocy zapraszamy do [email protected]!

Co-Working-Space na Schulze! We wtorki 7.00-16.00 Uhr nasze pomieszczenia zamieniają się w Co-Working-Space - to synergie dla wszystkich. Cieszymy się na Was! kontakt@sprachcafe-polnisch,org

Wolontaryjne działania Kafejki wspomaga nadal w roku 2022 projekt SprachCafé 2.0. - FEIN-Pilotprojekt oraz Federalny Program Wspierania Wolontariatu BFD.
A zatem osoby chcące się angażować w działania Kafejki są mile widziane!
>>> [email protected]
Cieszymy się na każdą nową osobę, która wskoczy na nasz pokład :-) 

Wystawa

Aktualne wystawa na Schulze: 

Zimowe impresje - kolaże Barbary Koniecznej
Zapraszamy od poniedziałku do piątku, w godz. 10.00-18.00 oraz w weekendy 14-17.00!
Jest co oglądać i co odkrywać - ku pokrzepieniu ducha (przez oko) - przybywajcie!

Książki & Co.

Biblioteka w Kafejce czynna jest od poniedziałku do piątku w godz. 10.00-18.00, w weekendy 14.00-17.00! Zapraszamy!
Zaglądaliście już do zbiorów na nowych półkach w korytarzu? 

Za kilka groszy można też nabyć książki w naszym antykwariacie. Na życzenie doślemy wybrany egzemplarz. Zapytania prosimy kierować na adres: [email protected]. 

Kafejkowe nowości

• Jubileuszowy kalendarz Kafejki 2022: Oddajemy w Wasze ręce kalendarz ścienny w formacie A3, który prezentuje wybrane twarze oraz wypowiedzi osób współtworzących Kafejkę przez ostatnie 10 lat - ku wspominkom i ku inspiracji do działania!
  
  Kalendarz ukazał się w druku w limitowanej wersji w języku niemieckim. Można go już teraz zamówić mailem: [email protected] - a następnie odebrać na Schulze lub otrzymać pocztą – po uprzednim uiszczeniu opłaty 6,-€ za przesyłkę.
  
  Dwujęzyczna wersja kalendarza online znajduje się TU.
  
  Dzięki dofinansowaniu projektu SprachCafé 2.0. - FEIN-Pilotprojekt jest on  bezpłatny, jednakże dobrowolne datki na cele stowarzyszeniowe są mile widziane.
   
• Oprócz kalendarzy podarunek w postaci poręcznej bawełnianej torby na książki - być może z naszej biblioteki…? - lub zakupy oraz kubeczek z nadrukiem logo Kafejki. Niech te drobiazgi będą formą podziękowania dla naszych wspaniałych Wolontariuszek i Wolontariuszy, Partnerów kooperacyjnych oraz Fanek i Fanów Kafejki za wspólnie spędzony czas i niepowtarzalny (jak niepowtarzalny jest każdy z nas…) wkład do jej działań!
  
  Jest to edycja limitowana. Rezerwujcie na: [email protected] przybywajcie by odebrać!
  Te unikatowe kafejkowe upominki powstały przy wsparciu projektu SprachCafé 2.0. - FEIN-Pilotprojekt. 
   
• Z okazji tegorocznego jubileuszu powstają też nowe filmiki prezentujące nasze działania, które mają być swoistym zaproszeniem do korzystania, zachętą do współdziałania w Kafejce, czy też służyć inspiracji.
  Możliwość ich tworzenia zawdzięczamy również dofinansowaniu do projektu SprachCafé 2.0. - FEIN-Pilotprojekt 2021 - ich emisja na naszym kanale YouTube przewidziana jest na początek 2022. Śledźcie nowości!
   
• Z naszej strony internetowej – w jej podstawowej wersji – już niebawem będzie można skorzystać również w języku angielskim.
  Polecajcie ją przyjaciołom i znajomym!

Co jeszcze z dobrych rzeczy w starym roku? – podsumowanie projektów

• Kołysanki – kolędy – czar i dar przynależności - z Basią Stillmark 
  TU znajdziecie zbiorek utworów muzycznych na razie w 4 językach, jaki powstał w ciągu ostatnich miesięcy 2021 w ramach projektu "Pielęgnujemy korzenie" przy wsparciu fundacji Deutsche Stiftung für Engagement und Ehrenamt.

>>> Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow, tuż przy S-Bhf Wollankstr sowie in Schöneberg
Prosimy o kontakt z osobami prowadzącymi spotkania: z Kingą, Basią i Anią.

- Muzyczne poranki - dla Maluszków i ich rodziców - czwartki: 9.45-10.15 lub 10.30-11.00 | Schulze

- Rymowanki rozwijanki - poniedziałki, godz. 16.00-16.30 1,5-3 lat i o 16.30-17.20 3-5 lat |  Info/zgłoszenia: E-Mail: [email protected] | Kurmark - Nachbarschafts- und Familienzentrum Kurmark 

- Kreatywnie po polsku - dla dzieci w wieku przedszkolnym - 1,5-3 lat o godz. 16.00 oraz 3-5 lat o godz.17:00 w (!) środy | Schulze

- Zerówka z biglem - dla dzieci 5-6 lat - w czwartki 16.30 | Schulze

- Kreatywnie po polsku - dla dzieci szkolnych - w czwartki o 17.30 | Schulze

- Kreatywnie po polsku - język i literatura dla dzieci szkolnych - w soboty o 10.00 | Schulze

Styczniowe spotkania w Kafejce - Zapraszamy!

>>> Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow, tuż przy S-Bhf Wollankstr lub online!
Prosimy o zgłoszenia uczestnictwa w spotkaniach mailem - otrzymacie potwierdzenie wydarzeń. 
 

Szczególne daty w styczniu 2022

• 06.01. - Trzech Króli
• 21.01. - Dzień Babci
• 22.01. - Dzień Dziadka
• 27.01. - Dzień Pamięci Ofiar Narodowego Socjalizmu /Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus
• Solenizantkom i Solenizantom życzymy wszystkiego dobrego!

DE | Was gibt's Neues im Januar? | *|CURRENT_YEAR|*

Frohes Neues Jahr!

Wir wünschen Euch ein frohes Neues Jahr!
Vertraut dass alles, was auf unserem Weg erscheint, nicht zufällig ist. Gesundheit, Liebe, Freude, Erfüllung ...

Schulze

Wie geht es Euch, Ihr Lieben? Wie waren eure Feiertage?

Ab dem dritten Januar 2022 kehren wir zu unserem normalen Arbeitsrhythmus im Café zurück.
Hier findet Ihr die aktuellen Öffnungszeiten des SprachCafés und die Hygienevorschriften: Es gilt  2 x G (+ Maske oder Abstand, oder negatives tagesaktuelles Testergebnis sowie Kontaktdaten angeben).

Dennoch bleiben die folgenden Punkte für uns wichtig: 
- eine positive Einstellung zu uns selbst und zur Realität
- Pflege eines gesunden Lebensstils, Stärkung des Immunsystems
- wir unterstützen uns gegenseitig so gut wir können 

Wenn Ihr Hilfe braucht, wendet Euch bitte an [email protected]!

Co-Working-Space in der Schulze! Dienstags 7.00-16.00 Uhr ist es möglich, unsere Räume als Co-Working-Space - mit Synergien für alle zu nutzen. Wir freuen uns auf Euch! kontakt@sprachcafe-polnisch,org

Die ehrenamtliche Arbeit des SprachCafés wird durch das Projekt SprachCafé 2.0 - FEIN-Pilotprojekt - sowie das Bundesfreiwilligendienstprogramm BFD unterstützt. 
Wir freuen uns auf jede/ jeden, die /der sich hier engagieren möchte. Ihr seid willkommen! >>> [email protected]

Ausstellung

Es gibt eine neue Ausstellung in der Schulze:
Winterimpressionen - Collagen von Barbara Konieczna
Wir laden Euch von Montag bis Freitag von 10.00 bis 18.00 Uhr und an den Wochenenden von 14 bis 17.00 Uhr ein!
Es gibt viel zu sehen und zu entdecken, also kommt und seht es euch an, der Seele (und den Augen) zuliebe!

Bücher & Co.

Die HausBibliothek ist montags bis freitags von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet, am Wochenende von 14.00 bis 17.00 Uhr! Ihr seid herzlich willkommen!
Jetzt stehen noch mehr Bücher und Spiele in den neuen Regalen im Flur. Schaut dort nach!

Ihr könnt auch gebrauche Bücher gegen Spenden erwerben. Auf Wunsch senden wir euch ein Exemplar eurer Wahl zu. Wenn Ihr Fragen habt, stellt diese bitte an: [email protected] 

Neuigkeiten im Café

• SprachCafé Jubiläumskalender 2022: Wir übergeben Euch einen A3-Wandkalender mit ausgewählten Gesichtern und Beiträgen der Menschen, die in den letzten 10 Jahren das SprachCafé mitgestaltet haben - als Erinnerung an die Vergangenheit und als Anregung zum Handeln. 
  
  Der Kalender ist in einer limitierten Auflage in deutscher Sprache gedruckt erschienen. Ihr könnt ihn ab sofort per E-Mail bestellen: [email protected] - er steht dann in der Schulze zum Abholen bereit oder kann per Post zuzüglich Versandkosten von 6,-€ verschickt werden.
  
  Die zweisprachige Online-Version des Kalenders befindet sich HIER..
  
  Dank der Förderung durch das SprachCafé 2.0. - FEIN-Pilotprojekt ist es für Euch kostenlos. Freiwillige Spenden für Vereinszwecke sind willkommen.
   
• Außer den Kalendern kann man jetzt hier auch Baumwolltaschen für Bücher (aus unserer Hausbibliothek...?)  oder kleine Einkäufe sowie Tassen bekommen - mit aufgedrucktem SprachCafé-Logo - vor allem als ein DANKESCHÖN an unsere tollen Freiwilligen, Kooperationspartner*innen sowie Fans - für die gemeinsame Zeit und ihren einzigartigen Beitrag zu den Aktivitäten des SprachCafés! 
  
  Die Edition ist limitiert. Kommt vorbei, reserviert über: [email protected] und kommt sie abholen.
  Diese einzigartigen Café-Souvenirs wurden mit Unterstützung des Projekts SprachCafé 2.0 - FEIN-Pilotprojekt erstellt.
   
• Anlässlich unseres Jubiläums erstellen wir auch neue Video-Clips, um unsere Aktivitäten vorzustellen, als Einladung zur Nutzung unserer Angebote, zur Interaktion im Café oder zur individuellen Inspiration.
  Diese werden dank der Förderung durch das SprachCafé 2.0 - FEIN-Pilotprojekt ermöglicht und Anfang 2022 auf unserem YouTube-Kanal ausgestrahlt. Bleibt dran!
   
• Unsere Website - in der Basisversion - wird demnächst auch in englischer Sprache verfügbar sein. Empfiehlt sie an Freunde und Bekannte weiter!

Was das alte Jahr hergab

• Kołysanki – kolędy – czar przynależności - mit Basia Stillmark 
  HIER findet Ihr eine Sammlung an Musikstücken in 6 Sprachen, die in den letzten Monaten des Jahres 2021 im Rahmen des Projektes "Wurzeln pflegen" mit Unterstützung der Deutschen Stiftung für Engagement und Ehrenamt entstanden ist.

Begegnungen auf Polnisch für Kinder - Seid dabei!

Bitte kontaktiert die Leitenden direkt vorab - Basia, Kinga, Ania.

- Musikalischer Morgen - für die Kleinsten und ihre Eltern - (!)donnerstags 09:45 oder 10.30-11.00 Uhr | Schulze

- Rymowanki rozwijanki - montags, 16:00-16.30 Uhr, 1,5-3 J. sowie 16.30-17:20 Uhr, 3-5 J. | Info/Anmeldungen: E-Mail: [email protected] | Nachbarschafts- und Familienzentrum Kurmark 

- Kreatives Polnisch - für Kinder im Vorschulalter - 1,5-3 Jahre um 16:00 Uhr und 3-5 Jahre um 17:00 Uhr (!)mittwochs | Schulze

- Zerówka z biglem - für Kinder im Alter 5-6 - donnerstags, 16.30 Uhr | Schulze

- Kreatives Polnisch - für Schulkinder - donnerstags um 17:30 Uhr | Schulze

- Kreatives Polnisch - Sprache & Literatur für Schulkinder - samstags um 10:00 Uhr | Schulze 

Begegnungen im Januar - Seid dabei!

Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow, direkt am S-Bhf Wollankstr.| oder online!
Bitte meldet Euch per E-Mail an! - Ihr erhaltet eine Bestätigung zur Veranstaltung

Speak-Dating: Mi., 05. + 19.01.2022, 19.00 - Wir laden Euch jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat zu jedem weiteren Treffen ein! Projekte "Sprachcafè2.0" - FEIN-Pilotprojekt sowie "Seit 10 Jahren zusammen"

O tym jak nauczyłam się angielskiego? I jak uczę się niemieckiego "Wie habe ich Englisch gelernt? Und wie ich Deutsch lerne" - Treffen mit Zosia Drabek, fast Polyglott: Mo., 10.01.+ 17.01.2022, 19.00 | Schulze & online | Projekte "Sprachcafè2.0" - FEIN-Pilotprojekt sowie "Seit 10 Jahren zusammen"

Polnisch als Fremdsprache für Erwachsene - wir empfehlen, seid willkommen!
>>> Wie war das noch? Di., 11.01.2022, 18.00 Uhr | Schulze
>>> Frühstück auf Polnisch, am Sa., 29.01.2022, 9.00-10.30, online | Projekt "Sprachcafè2.0" - FEIN-Pilotprojekt 

Śniadanie po polsku | Frühstück auf Polnisch - mit Agnieszka Ghanname: Fr.,14.01.2022, 10.00-12.00 sowie ausgewählte Freitage im Monat - in der Schulze | Projekte "SprachCafè2.0" - FEIN-Pilotprojekt sowie "Seit 10 Jahren zusammen"

Außer dem blauen Himmel ...  - innere Energie pflegen
Eine neue Reihe mit Basia Stillmark - in der polnischen Sprache - an Frauen adressiert. Eure Beiträge sind willkommen! 16.01.2021, 17.00, Schulzestr | Projekte "Sprachcafè2.0" - FEIN-Pilotprojekt sowie "Seit 10 Jahren zusammen"

Das Team des SprachCafés trifft sich wieder: Mi., 26.01.2022 um 19.00 Uhr online sowie in Präsenz (!), dann jeden folgen vierten Donnerstag im Monat online.
Es ist ein offener und inspirierender Kreis der aktiven Menschen. Seid dabei! [email protected].
Am 26.01.2022, 19.00 wollen wir unseren Jubiläumskalender 2022 sowie die Personen die seit 10 Jahren im Café tätig sind, feiern! Wir freuen uns auch auf Dich! | Projekte "Sprachcafè2.0" - FEIN-Pilotprojekt sowie "Seit 10 Jahren zusammen"
 
Śniadanie po polsku | Frühstück auf Polnisch | online - mit Paulina Jaskulsa: Sa,. 29.01.2022, 9.00-10.30 – immer am letzten Samstag im Monat – Kooperation mit Der Lernwerkstatt in Berlin-Treptow | Projekt "Sprachcafè2.0" - FEIN-Pilotprojekt 

Deutsch als Fremdsprache - SprachCafé für alle | online: Mi., 18.30-20.00, wöchentliche Termine findet ihr Hier - Kooperation mit Der Lernwerkstatt in Berlin-Treptow | Projekt "Sprachcafè2.0" - FEIN-Pilotprojekt 

Ausflug zum Müggelsee - mit Maja: So., 30.01.2022, 11.00 | Projekt "Sprachcafè2.0" - FEIN-Pilotprojekt | Projekt "Sprachcafè2.0" - FEIN-Pilotprojekt 

Projekt "Gelebte Mehrsprachigkeit im Tandem mit „Mehrsprachigkeit im Ohr" 

• NEUIGKEIT: Podcast! „Zeit für Mehrsprachigkeit“ – auf Deutsch 
  Es handelt sich um eine innovative Form der Wissensvermittlung im Bereich der mehrsprachigen Erziehung, die einen Mehrwert für Kinder, Eltern und Erzieher bietet - Erste Episode: 19.12.2021, die zweite Episode: 16.01.2022 - Save the Date! - Folgt unserem Facebookprofil Gelebte Mehrsprachigkeit! „Zeit für Mehrsprachigkeit“ ist auf allen möglichen Podcast-Apps zu hören.
   
• Fortbildungen für Pankower Kitas, ihre pädagogischen Teams, mehrsprachig aufwachsende Kinder und ihre Familien - Termine werden individuell vereinbart. Bitte schreibt an [email protected].
   
• Seminare für Eltern über mehrsprachige Erziehung und Mehrsprachigkeit in der Familie. Themen und Termine 2022 werden in Kürze bekannt gegeben.
   
• In den Berliner Schulen wird der allgemeine Unterricht in den Herkunftssprachen der Schüler*innen eingeführt, einschließlich Polnisch. So steht es im Bildungsgesetz, das wir für Euch ins Polnische übersetzt haben. Wir laden Eltern herzlich ein, sich an diesen Prozessen zu beteiligen! [email protected].
   
• Die Kraft des Neworkings im Bereich der Mehrsprachigkeit!
  BEFaN - Bildung Eltern Familie Nachbarschaft - das berlinweite Netzwerk von Institutionen, Initiativen, Vereinen und Einzelpersonen - wird auch für uns immer wichtiger. Wir laden Euch ein, sich uns in diesem offenen Raum für Mehrsprachigkeit anzuschließen: Kontaktiert uns: [email protected]!
   
• „Mehrsprachigkeit im Ohr“ unterstützt weiterhin mit kostenloser telefonischer Beratung junge mehrsprachige Familien sowie am Phänomen Mehrsprachigkeit interessierte Personen - Beratungstermine 2022 in 6 Sprachen, darunter auch auf Polnisch, findet Ihr bald. Paulina Buttkus, eine zweisprachige Logopädin, freut sich auf ein Gespräch mit Euch.
   
• NEU! Wir empfehlen unseren neuen Newsletter "Mehrsprachigkeit" mit Fachinformationen für Eltern der zwei- und mehrsprachig und interkulturell aufwachsenden Kinder, für pädagogische Fachkräfte, für Mitarbeiter*innen der Verwaltungen und Ämter, für Studierende der pädagogischen und linguistischen Studiengangrichtungen, an Wissenschaftler*innen/ Forscher*innen sowie für an der Mehrsprachigkeit und Interkulturalität interessierte Personen. HIER kann man den Newsletter bestellen. Seid dabei! Empfiehlt den Newsletter weiter! 

• Dieses Projekt, das in Zusammenarbeit mit dem spanischsprachigen Verein MaMis en Movimiento durchgeführt wird, geht nun in sein fünftes Jahr der Umsetzung und Entwicklung. Es liegt noch eine Menge Arbeit vor uns!
  Wir möchten uns beim Bezirksamt Pankow für seine freundliche Unterstützung bedanken! Der Integrationsfond ist eine Maßnahme des Gesamtkonzepts zur Integration und Partizipation Geflüchteter des Senats von Berlin. Mehr

Besondere Tage im Januar 2022

• 06.01. - Heilige Drei Könige
• 21.01. - Omatag PL
• 22.01. - Opatag PL
• 27.01. - Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus
• Liebe Geburtstagskinder! Herzlichen Glückwunsch! Alles Gute! 

Möchtest Du unseren Verein unterstützen?

• Wenn Du unsere Arbeit und die Ergebnisse schätzt, und ihren tieferen Sinn erkennt, bitten wir um freiwillige Spenden. Jede unserer Aktivitäten wird von diesen unterstützt. Wir wären sehr dankbar dafür. 
   
• Denkst Du manchmal daran, Mitglied im SprachCafé Polnisch zu werden? Wir würden uns freuen, Dich kennen zu lernen. Gern beantworten wir Deine Fragen: [email protected].
  NEU! Ab dem 01.01.2022 beträgt der Jahresbeitrag 42,-€ für Einzelperson sowie Familien. Die Spendenbescheinigung für das Finanzamt stellen wir gern zur Verfügung.