Grafik © Bianca Monroy

PL  | Literatura | *|CURRENT_YEAR|*
DE | s. unten 

Antologia Warsztatów Twórczego Pisania
w Polskiej Kafejce Językowej

Z okazji Światowego Dnia Książki, 23.04.2021, prezentujemy Wam:
Antologię Warsztatów Twórczego Pisania w Polskiej Kafejce Językowej!

SprachCafé Polnisch to miejsce dialogu dla wszystkich – dialogu między młodymi a dorosłymi i starszymi, między ludźmi mówiącymi po polsku, po niemiecku bądź też w innym języku, a za pośrednictwem tejże antologii również między Wami a nami! Od pięciu lat pisze się w Kafejce, czyta się i dyskutuje. Piszemy tu po polsku, piszemy po niemiecku, piszemy w językach, w jakich mówimy, w językach naszego pochodzenia. Piszemy fragmenty, jakie wdmuchnął nam jakiś impuls do naszych myśli, czy też wiersze, opowiadania, a nawet powieści. Dla tych wszystkich tekstów postanowiliśmy więc stworzyć scenę. Powodów do pisania jest wiele. Tak wiele, jak wielu ludzi skrywa się za słowami. Pozwolimy Wam teraz zajrzeć za kulisy: zapisane słowo stanowi samo o sobie, a jednak każdy napisany tekst to całkiem indywidualnie odbicie lustrzane też jego czytelników.

Autorki i Autorzy:
Natalia Abend | Carola Gehrke | Małgorzata Kamińska (małgo rosa) | Jona Kirchner |Anke Lobmeyer | Antoanetta Marinov | Annegret Mühl | Sibille Roth | Joanna Trümner | Gabriele Weber | Agata Koch | Ruth Fruchtman | Natalie Wasserman

Z radością otwieramy tu dialog z Wami, gdyż czymżesz dokładnie jest pisanie i czytanie jeśli nie właśnie tym? Rozmową, dyskusją, wyciszeniem czy lekkim zawahaniem się?
Jeśli kiedykolwiek zechcielibyście nawiązać z nami kontakt lub autorkami, będziemy radzi.
Przez E-Mail, media społecznościowe Kafejki czy też bezpośrednią wizytę na Schulzestrasse? Serdecznie Was zapraszamy!

Ruth Fruchtman, Natalie Wasserman - prowadzące Warsztaty Twórczego Pisania w Kafejce - oraz
Agata Koch - koordynacja Kafejki

Teksty oraz dalsze informacje znajdziecie tu: https://issuu.com/home/published/scp_2021_antologia_i

Realizacja projektu przy wsparciu federalnego programu Demokratie leben.

DE | Literatur | *|CURRENT_YEAR|*

Anthologie der Schreibwerkstatt
im SprachCafé Polnisch

Zum Welttag des Buches, 23.04.2021, präsentieren wir Euch:
Unsere Anthologie der Schreibwerkstatt im SprachCafé Polnisch!

Das SprachCafé Polnisch ist ein Ort des Dialogs für alle - für jung und erwachsen und alt. Zwischen Menschen, die Deutsch, Polnisch oder noch andere Sprachen sprechen und durch diese Online-Anthologie auch zwischen Euch und uns! Seit fünf Jahren wird im SprachCafé Polnisch geschrieben, gelesen und diskutiert. Wir schreiben auf Deutsch, wir schreiben auf Polnisch, schreiben in den Sprachen, in denen wir sprechen, in den Sprachen unserer Herkunft. Wir schreiben Fragmente, die uns ein Impuls in unsere Gedanken pustet oder auch Gedichte, Geschichten, ja selbst Romane. Deswegen haben wir beschlossen, all den Texten in dieser Anthologie eine Bühne zu geben. Die Gründe zu schreiben, sind so unterschiedlich wie es die Menschen hinter den Worten sind. Wir lassen Sie jetzt einen Blick hinter die Kulissen werfen - das Geschriebene steht für sich und doch spiegelt sich jeder Text in jedem Leser und jeder Leserin immer auch sehr individuell wieder.

Autor*innen:
Natalia Abend | Carola Gehrke | Małgorzata Kamińska (małgo rosa) | Jona Kirchner |Anke Lobmeyer | Antoanetta Marinov | Annegret Mühl | Sibille Roth | Joanna Trümner | Gabriele Weber | Agata Koch | Ruth Fruchtman | Natalie Wasserman

Wir freuen uns auf den Dialog mit Euch, denn was ist Schreiben und Lesen anderes als genau das? Gespräch, Diskussion, Innehalten oder auch mal Zaudern?
Wenn Ihr mit uns oder den Autorinnen in Kontakt treten möchtet, würden wir uns freuen! Per E-Mail, über die sozialen Medien des SprachCafé Polnisch oder sogar mal in den Räumen der Schulzestraße?
Seid herzlich willkommen!

Ruth Fruchtman, Natalie Wasserman - Leitung Schreibwerkstatt 2015-2020
Agata Koch - Koordination SprachCafé Polnisch e.V.

Mehr: https://issuu.com/home/published/scp_2021_antologia_i

Mit freundlicher Unterstützung des Bundesprogramms Demokratie leben.