PL  | Jesienne nastroje | *|CURRENT_YEAR|*
DE | unten

Jak się macie u progu jesieni? 

Światło inaczej rzuca cienie, kolory mienią się, liście goni wietrzyk ...
A my je gonimy?
Drodzy! Warto choć na chwilkę przecież zatrzymać się, by te liście, ich ruch i kolory móc w ogóle dostrzec ... A potem nacieszyć się nimi ....

A co w Kafejce?

Uwierzcie, wydarzenia ostatniego miesiąca były dla nas wielkim przeżyciem!
Zachęcamy do zajrzenia do archiwum strony internetowej: pod opisem wydarzeń znajdziecie zdjęcia. Dostaniecie się tam jak zwykle przez kalendarz.

Spotkania w Kafejce cieszą się powodzeniem. To bardzo nas cieszy. 
Aktualne wymogi w związku z koronowirusem dyktują jednak większą ostrożność: mamy ograniczoną ilość miejsc i na organizowane spotkania przychodzą tylko osoby z potwierdzonym zgłoszeniem .
Niektóre ze spotkań transmitujemy do sieci. Można je wtedy obejrzeć na naszym kanale YOU TUBE / Facebooku. 
Na miejscu nadal zachowujemy odległość 1,5 mi między sobą, wchodzimy do pomieszczeń w masce.
Przy dobrej pogodzie mamy też do dyspozycji przestrzeń na świeżym powietrzu - w ogródku i na podwórzu, spotykamy sę w małym gronie, przestrzegamy wymogów higieny. Dbamy o nasz układ odpornościowy.   

Ferie jesienne w berlińskich szkołach 12.10.-24.10.2020 to nieregularny czas pracy Kafejki przy Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow.

Zwykle Kafejka otwarta jest dla Was od poniedziałku do piątku 10.00-18.00, też w  soboty i niedziele 15.00 do 19.00, czasami dłużej. Warto zajrzeć też do kalendarza  wydarzeń, co w danej chwili się tu dzieje.
Zapraszamy do korzystania z biblioteki. Można tu też nabyć używane książki za grosze oraz nowe książki przekazane nam przez samych autorów!  
Wystawa prac malarskich z Heinersdorf powstałych na plenerach w Polsce dostępna jest poza godzinami wydarzeń. 

Wsparcie dla Zespołu Kafejki zawsze mile widziane.
Osoby zainteresowane  dołączeniem do Zespołu Kafejki prosimy o kontakt @ sprachcafe-polnisch.org .
Wiedzcie, że tutejsza przyjazna atmosfera sprzyja nawiązywaniu kontaktów i działa inspirująco.
Działania Kafejki wspomagają aktualnie projekty: FEIN & FEIN-Pilot oraz Rozwój zrównoważony w praktyce i Razem się dogadamy.

Co robi zarząd stowarzyszenia? 

Rok ten przyniósł też wielkie wyzwania dla naszego stowarzyszenia: roczne zebranie Członkiń i Członków odbyło się wirtualnie. Wynikiem zrealizowanych głosowań jest potwierdzony skład zarządu, zaktualizowany tekst statutu, który został uznany przez sąd Amtsgericht, a w nim rejestr stowarzyszeń, oraz zamknięcie roku 2019. Urząd Skarbowy przyznał nam tytuł użyteczności publicznej na kolejne trzy lata. Wszystkie szczegóły znajdziecie TU.
Dziękujemy serdecznie za Wasz udział i Wasze wsparcie w tych ważnych procesach! 

Nasze październikowe spotkania 

1720 dni na Syberii – Danuta Sienkowska-Haffke – spotkanie z autorką i rozmowa | Pl/De: 01.10.2020, 19.30 - Schulzestr. | Projekt  Ludzie tworzą miejsca

Interaktywna rozmowa - seminarium dla rodziców wychowujących dzieci wielojęzycznie: sb., 03.10.2020, 15.00-17.00 - Schulzestr | Projekt Wielojęzyczność na co dzień

RepairWerkstatt: sb., 03.10 + 24.10.2020, 10-12 | - praktyczne wskazówki Andrzeja, tez w innych terminach indywidualnie  - Schulzestr. 
RecyclingArt: wt., 06.10.2020, 16.00-19.00 - warsztaty z Aleks - Schulzestr. | Projekt Rozwój zrównoważony w praktyce 

Okrągły Stół: pn., 05.10.2020, 18.00-20.00 - zamek Schloss Schönhausen
DelphicArtWall - na kolejne prace artystek i artystów czekamy z ciekawością jeszcze do 01.12.2020! Wystawę można oglądać do końca 2020. Zapraszamy! Więcej... | Projekt Start Up for Peace

Śniadanie po polsku – z Agnieszką: 10.11.2020(!), o 10.00  - Schulzestr (ograniczona ilość miejsc) | Projekt Rozwój zrównoważony w praktyce

Tłumaczenia - tłumaczymy teksty z polskiego na niemiecki - to dobre ćwiczenie na szlifowanie języka niemieckiego - 07.10.2020, 19.00 - Schulzestr. 

Wielojęzyczność dzieci a logopedia - seminarium dla rodziców - z Pauliną Buttkus, logopedką: sb., 10.10,2020, 15.00-17.00  | Projekt Wielojęzyczność na co dzień

Speak-Dating: śr.,11.11.2020(!), 19.00 - Schulzestr (ograniczona ilość miejsc) - oraz online | Projekt Ludzie tworzą miejsca

Nowość! Wypad za miasto - jesienne impresje: sb., 17.10.2020, 10.00 S-Bhf Pankow - wędrówka wzdłuż rzeki Briese

Warsztay twórczego pisania - z Ruth Fruchtman i Natalie Wasserman: 24.10.2020, 15.00-18.00 - Schulzestr (ograniczona ilość miejsc) - oraz online | Projekt Razem się dogadamy!

Nowość! Oprócz błękitnego nieba… Pielęgnowanie wewnętrznej energii | Nowy cykl z Basią Stillmark – zapraszamy do udziału! 24.10.2020, 19.00, Schulze

Jak możemy lepiej komunikować i lepiej razem pracować? – kontynuacja spotkań dla całego Zespołu Kafejki: 28.10.2020, 19.00(!), online | Projekty Razem się dogadamy! oraz FEIN-Pilot

Strony Odry - Tu i w sieci - czw., 29.10.2020, 19.00-21.00 - polsko-niemiecka scena literacka. Cykl 4 spotkań - w Szczecinie (ograniczona ilość miejsc) - oraz online | Projekt  Strony Odry - Tu i w sieci Projekt 

Spotkanie networkingowe dla pedagogów nt wielojęzyczności - De - pt., 30.10.2020, 19.00-21.00 - online  | Projekt Wielojęzyczność na co dzień

Rola muzyki w rozwoju języka u dzieci - seminarium dla rodziców - z Basią Stillmark - sb.,31.10.2020, 14.00-16.00 | Projekt Wielojęzyczność na co dzień

KiezRebellen: wt., 14.00-16.00, cotygodniowe spotkania - integracyjny projekt sąsiedzki realizowany z uczennicami i uczniami Carl-von-Ossietzky-Gymnasium/Willkommensklassen - Mieszkańcy Pankow zainteresowani współudziałem w projekcie są mile widziani | Projekt KiezRebellen

Dziękujemy

Nasz Instagram cieszy się z 400 abonentów!
Dziękujemy Wam, że tu jesteście z nami!
Zapraszamy do obejrzenia galerii zdjęć. 

Polecamy - zapraszamy!

- Newsletter Kafejka dla Dzieci i Rodziców na październik 2020 informuje m.in. o: SprachCamp jesień 2020, o seminariach dla rodziców nt wielojęzyczności, poradach logopedycznych oraz o innych aktualnych terminach bieżących w Kafejce dla Dzieci i Rodziców. Zapisy TU.

- 03.10.2020 - Święto Zjednoczenia Niemiec. Warto zajrzeć do tak licznych teraz aktualnych publikacji tu i ówdzie. Ciekawość wiedzy nie zna granic. I wzbogaca!

- 17./18.10.2020 - Polski na weekend - komunikatywnie - z dr Anną Mróz! 

- Język polski jako obcy dla dorosłych - zajęcia na Schulze oraz w innych miejscach, różne poziomy, kontakt: [email protected]

- Berlińskie Dni Bajek - dwujęzycznie - listopad 2020 - w bibliotekach na Pankow

- Coaching w kwestiach zawodowych - w j. niemieckim - tuż po sąsiedzku: MALI

DE | In der Stimmung des Herbstes | *|CURRENT_YEAR|*

Was macht mit Euch die Stimmung des Herbstes?

Das Licht wirft seinen Schatten nun anders, Farben schimmern, Blätter werden vom Wind gepustet...
Und wir eilen ihnen hinterher? 
Ihr Lieben, es lohnt sich doch, wenn auch nur für einen Augenblick, inne zu halten und den Herbst mit all seinen Farben und Veränderungen wahrzunehmen... Und es zu genießen ...

Neuigkeiten im SprachCafé

Die Events des letzten Monats waren für uns ein Erlebnis!
Werft einen Blick in das Archiv unserer Internetseite, um sich Bilder von unseren Veranstaltungen anzuschauen. Am besten gelangt Ihr dahin über den Veranstaltungskalender.

Die Treffen in unserem Café erfreuen sich großer Beliebtheit. Das freut uns auch sehr. Die aktuellen Corona-Regeln erfordern jedoch mehr Vorsicht. Wir haben eine beschränkte Anzahl an Plätzen. Angekündigte Veranstaltungen können nur mit einer bestätigten Anmeldung besucht werden. Einige Events werden auch online übertragen. Schaut doch Mal vorbei auf unseren YouTube-Kanal oder Facebook! Vor Ort halten wir weiterhin Abstand von 1,5m zueinander ein und betreten die Räumlichkeiten mit Maske. An sonnigen Tagen besteht die erweiterte Möglichkeit sich im Freien zu treffen: im Vorgarten und auf unserem Hof können kleinere Gruppen unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen Veranstaltungen abhalten. Auch weiterhin achten wir auf unsere Gesundheit und die unserer Mitmenschen.

Die Herbstferien in Berliner Schulen 12.10.-24.10.2020 bringen unregelmäßige Arbeitszeiten im SprachCafé in der Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow.
Normalerweise ist das SprachCafé von Montag bis Freitag von 10.00-18.00 Uhr, samstags und sonntags von 15.00 bis 19.00 Uhr, manchmal auch länger, für Euch geöffnet. Es lohnt sich auch einen Blick in den Veranstaltungskalender zu werfen.

Wir laden Euch ein, Euch unsere Bibliothek anzuschauen. Ihr findet hier auch gebrauchte Bücher zu Schnäppchenpreisen oder neue Bücher, die wir direkt von den Autor*innen bekommen haben!

Die Ausstellung der Malereien aus Heinersdorf, welche in Polen unter freiem Himmel entstanden sind, sind am besten außerhalb der Veranstaltungszeiten zu besuchen.

Unterstützung für das Café-Team ist immer willkommen.
Wenn Ihr daran interessiert seid, dem Café-Team beizutreten, wendet Euch bitte an [email protected]. Seid Euch sicher, dass die freundliche Atmosphäre im SprachCafé dazu beiträgt, Kontakte zu knüpfen und sich Inspirationen zu holen. 

Das SprachCafé wird durch unsere aktuellen Projekte unterstützt:  FEIN & FEIN-Pilot  sowie Wir kriegen die Sache rund und Gemeinsam Nachhaltigkeit üben.

Was macht der Vorstand unseres Vereines?

Das Jahr brachte auch große Herausforderungen für unseren Verein: Die jährliche Mitgliederversammlung fand virtuell statt. Das Ergebnis der Abstimmungen war Bestätigung des Vorstandes, Aktualisierung der Satzung, die vom Amtsgericht und vom Vereinsregister anerkannt wurden, und der Jahresabschluss 2019. Das Finanzamt bestätigte für die nächsten drei Jahre die Gemeinnützigkeit. Alle Details sind hier zu finden.
Wir danken Euch für Eure Teilnahme und Unterstützung bei diesen wichtigen Prozessen! 

Begegnungen im Oktober

1720 dni na Syberii – Danuta Sienkowska-Haffke – Lesung und Gespräch mit der Buchautorin | Pl/De: 01.10.2020, 19.30 - Schulzestr. | Projekt Menschen schaffen Orte

Interaktives Sprechen - Seminar für Eltern mehrsprachiger Kinder - mit Joanna Lauth - PL - 03.10.2020, 15.00-17.00 | Projekt Gelebte Mehrsprachigkeit

RepairWerkstatt: Sa., 03.10 + 24.10.2020, 10-12 | - praktische Tipps von Andrzej, auch Einzeltermine möglich - Schulzestr. 
RecyclingArt: Di., 06.10.2020, 16.00-19.00 - Recycling Art mit Aleks - Schulzestr. | Projekt Gemeinsam die Nachhaltigkeit üben

Runder Tisch: Mo., 05.10.2020, 18.00-20.00 - Schloss Schönhausen
DelphicArtWall - Wir warten gespannt auf die nächsten Werke der Künstler und Künstlerinnen bis zum 01.12.2020! Ihr könnt die Ausstellung noch bis Ende 2020 bewundern. Mehr | Projekt Start Up for Peace

Frühstück auf Polnisch – mit Agnieszka: Die., 10.11.2020(!), 10.00-12.00 - Schulzestr (begrenzte Anzahl an Personen) | Projekt Die Nachhaltigkeit gemeinsam üben  

Übersetzungen - Wir übersetzen Texte vom Polnischen ins Deutsche - eine gute Gelegenheit, Deutsch-Kenntnisse zu verbessern - 07.10.2020, 19.00 - Schulzestr. 

Mehrsprachigkeit der Kinder und die Logopädie - Seminar für Eltern - mit Paulina Buttkus, Logopädin: Sa., 10.10.,2020, 15.00-17.00  | Projekt Gelebte Mehrsprachigkeit

Speak-Dating: Mi.,11.11.2020(!), 19.00 - Schulzestr - sowie online | Projekt Menschen schaffen Orte
 
Neuigkeit! Raus aus der Stadt - Herbstimpressionen: Sa., 17.10.2020, 10.00 S-Bhf Pankow - Wanderung - von Zühlsdorf entlang der Briese bis Birkenwerder

Kreatives Schreiben - Workshop - mit Ruth Fruchtman und Natalie Wasserman. 24.10.2020, 15.00-18.00 - Schulzestr - sowie online | Projekt Gemeinsam kriegen wir die Sache rund!

Neuigkeit! Außer dem blauen Himmel ...  - innere Energie pflegen| Eine neue Reihe startet mit Basia Stillmark - Eure Beiträge sind willkommen! 24.10.2020, 19.00, Schulzestr

Wie können wir besser kommunizieren und besser zusammenarbeiten? – Fortsetzung der Treffen des engen Teams des SCP:  28.10.2020, 19.00, online. | Projekte Gemeinsam kriegen wir die Sache rund! sowie FEIN-Pilot

Oder-Seiten - Hier und im Netz - Do., 29.10.2020, 19.00-21.00 - die deutsch-polnische Lesebühne. Es startet ein Zyklus von 4 Treffen in Berlin sowie Stettin - Schulzestr (beschränkte Anzahl von Plätzen) - sowie online | Projekt  Oder-Seiten - Hier und im Netz

Netzwerktreffen für pädagogische Kräfte zum Thema Mehrsprachigkeit - De - Fr., 30.10.2020, 19.00-21.00 - online  | Projekt Gelebte Mehrsprachigkeit

Die Rolle der Musik in der Sprachentwicklung der Kinder - Seminar für Eltern - PL - mit Basia Stillmark - Schulzestr. - Sa.,31.10.2020, 14.00-16.00 | Projekt Gelebte Mehrsprachigkeit

KiezRebellen: Die.,14.00-16.00, wöchentliche Treffen - Integrationsprojekt aus der Nachbarschaft realisiert mit Schüler*innen vom Carl-von-Ossietzky-Gymnasium/Willkommensklassen - Wir freuen uns auf interessierte Pankower*innen! - Schulzestr (beschränkte Anzahl von Plätzen) - sowie online | Projekt KiezRebellen

Danke!

Unsere Instagramseite freut sich über die 400 Abonnenten!
Wir danken Euch! Schön, dass Ihr dabei seid! 
Schaut gerne vorbei, schaut euch unsere Bilder an.

Tipps & Empfehlungen

- Newsletter SprachCafé für Kinder und ihre Eltern für Oktober 2020 informiert u.a. über: SprachCamp Herbst 2020, über Elternseminare zur Mehrsprachigkeit, logopädische Tipps und andere aktuelle Termine. Anmeldung hier

- 03.10.2020 - Tag der Deutschen Einheit. Es lohnt sich einen Blick auf aktuelle Veröffentlichungen zu werfen. Neugier und Wissensdrang kennen keine Grenzen! Und sie bereichern uns.

- 17./18.10.2020 - Polnisch am Wochenende – kommunikativ und intensiv! - mit Dr. Anną Mróz! 

- Polnisch als Fremdsprache für Erwachsene - in der Schulzestr sowie an weiteren Orten, Polnisch div. Niveous - Kontakt: [email protected]

- Berlińskie Dni Bajek - Berliner Märchentage - zweisprachig - November 2020 in Pankower Bibliotheken

- Berufscoaching - in der deutschen Sprache - gleich nebenan: MALI