PL | Literatura i kultura wspomnień | *|CURRENT_YEAR|*
DE |  unten

1720 dni na Syberii – spotkanie autorskie z Danutą Sienkowską-Haffke | PL/DE

„To, czego się nauczyłam podczas pięciu długich lat na Syberii i co chciałabym przekazać innym, to że pomimo beznadziejności sytuacji oraz zwątpienia we własne siły, zawsze można wykrzesać z siebie impulsy, które pomogą nam przezwyciężyć nawet największe przeciwności. Trzeba żyć i się nie poddawać.”. 1720 dni na Syberii, to nie tylko raport historyczny o tym, co spotkało Polaków zesłanych w daleką tajgę syberyjską podczas drugiej wojny światowej. To także epos żywej i niezłomnej kobiety, która 1. Października 2020 roku w kafejce językowej na Pankow stanie przed publicznością i opowie o tym, jak strach, cierpienie, ból i niegasnąca nadzieja potrafią zdefiniować życie człowieka i ukształtować jego patriotyczny oraz moralny charakter duchowy. Serdecznie zapraszamy na spotkanie każdego, kto chciałby przenieść się w czas zamętu i niepewności, a także zobaczyć głębokie, przepełnione wiarą i dobrocią spojrzenie kobiety, która za jej ciężkie doświadczenia pokochała życie.”

Danutą Sienkowską-Haffke, autorka książki, w rozmowie z Barłomiejem Gizińskim, historykiem.
Spotkanie odbędzie się w języku polskim ze skrótowym tłumaczeniem na język niemiecki.

Zapraszamy!

Czw., 01.10.2020, godz. 19.30
Schulzestr. 1, 13187 Berlin, direkt am S-Bhf Wollankstr.

Wstęp jest bepłatny.
Dziękujemy Urzędowi Dzielnicowemu Berlin-Pankow za jego wsparcie – w ramach projektu „Ludzie tworzą miejsca”.

Przestrzegamy wymagań związanych z koronowirusem. Ilość miejsc jest ograniczona.
Zgłoszenie mailem i jego potwierdzenie jest warunkiem uczestnictwa w spotkaniu: [email protected].

DE | Literatur & Erinnerungskultur | *|CURRENT_YEAR|*

1720 dni na Syberii – Danuta Sienkowska-Haffke – Lesung und Gespräch mit der Buchautorin | Pl/De

„Was ich in meinen fünf langen Jahren in Sibirien gelernt habe und was ich anderen vermitteln möchte, ist, dass wir trotz der Hoffnungslosigkeit der Situation und der Selbstzweifel immer Antriebe schaffen können, die uns helfen, selbst die größten Widrigkeiten zu überwinden. Du musst leben und nicht aufgeben.“1720 Tage in Sibirien“ ist nicht nur ein historischer Bericht darüber, was mit Polen geschah, das während des Zweiten Weltkriegs in die ferne sibirische Taiga geschickt wurde. Es ist auch das Epos einer lebenden und standhaften Frau, die am 1. Oktober 2020 im Sprachcafé in Pankow vor dem Publikum stehen wird und erzählen, wie Angst, Leid, Schmerz und unauslöschliche Hoffnung das Leben eines Menschen bestimmen und seinen patriotischen und moralischen spirituellen Charakter prägen können. Wir laden Sie herzlich ein, jeden zu treffen, der in eine Zeit der Verwirrung und Ungewissheit eintauchen möchte, sowie den tiefen, mit Glauben erfüllten und freundlichen Blick einer Frau zu sehen, die das Leben für ihre harten Erfahrungen liebte.

Danuta Sienkowska-Haffke, Autorin des Buches, in einem Interview mit dem Historiker Bartłomiej Giziński.

Das Treffen findet in polnischer Sprache mit einer kurzen Übersetzung ins Deutsche statt.

Seid willkommen!
 

Do., 01.10.2020, 19.30 Uhr
Schulzestr. 1, 13187 Berlin, direkt am S-Bhf Wollankstr.
 

Der Eintritt ist frei.

Wir danken dem Bezirksamt Berlin-Pankow für die Unterstützung – im Rahmen des Projekts „Menschen schaffen Orte“.

Wir halten uns an die Corona-Anforderungen. Die Anzahl der Sitzplätze ist begrenzt.

Die Anmeldung per E-Mail und deren Bestätigung ist Voraussetzung für die Teilnahme an der Veranstaltung: [email protected].

Zapraszamy!
 

#erinnerungskultur #europasgeschichte #erinnernundgedenken #polacywberlinie #pokoleniapokoleniom #generationsaustausch #cykl #zyklus