Foto @ A.Koch

PL | Co przyniesie wrzesień? | *|CURRENT_YEAR|*
DE | s. unten

Lato dobiega końca

...tak, nieubłaganie, jak co roku... Mamy nadzieję, że ciepłe dni potowarzyszą nam jeszcze trochę i ucieszą światłem zbliżającej się jesieni i jej darami. Każdy dzień może okazać się cenny. 

Jak się macie, Drodzy? Udało się Wam choć trochę wypocząć i nabrać sił?

Co nowego w Kafejce?

Kafejka przy Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow otwarta jest dla Was nadal od poniedziałku do piątku 10.00-18.00, też w soboty i niedziele 15.00 do 19.00. Warto zajrzeć też do kalendarza wydarzeń. Wsparcie mile widziane.

Nasze spotkania organizowane są zgodnie z aktualnymi wymogami w związku z koronowirusem:
Nadal zachowujemy odległość między osobami 1,5 m i wchodzimy do pomieszczeń w masce. Mamy do dyspozycji przestrzeń na świeżym powietrzu - w ogródku i na podwórzu, spotykamy sę w małym gronie, przestrzegamy wymogów higieny. Dbamy o nasz układ odpornościowy.   

Wyobraźcie sobie, że właśnie otrzymaliśmy decyzję o wsparciu dla Kafejki jako miejsca działań kulturalnych w trudnych czasach koronowirusa - w zakresie jej wyposażenia, by umożliwić ciągłość i sprawność działań. Cieszy nas to bardzo! Będziemy mogli zakupić m.in. zmywarkę, sprzęt do realizacji spotkań online oraz środki dezynfekcyjne. W przebudowie znajduje się też strona internetowa. Czas realizacji: do końca tego roku. Grantodawcą jest Federalne Pełnomocnictwo ds Kultury i Mediów w ramch programu NEUSTART/Soziokultur. Wielce dziękujemy!  

Osoby zainteresowane dołączeniem do Zespołu Kafejki prosimy o kontakt@sprachcafe-polnisch.org.
Wiedzcie, że tutejsza przyjazna atmosfera sprzyja nawiązywaniu kontaktów i działa inspirująco.
Działania Kafejki wspomagają aktualnie projekty: FEIN & FEIN-Pilot oraz Rozwój zrównoważony w praktyce i Razem się dogadamy.

Biblioteka

Wielce dziękujemy Wam za wspaniałe książkowe dary! Dzięki nim nasza biblioteka jest naprawdę żywym tworem!
Dyżury biblioteczne, w czasie których można zaczerpnąć fachowej porady i porozmawiać o literaturze dla dzieci i dorosłych oraz o innych sprawach: m.in. w czwartki 16.30-18.30, terminy aktualizujemy na bieżąco na fb i www:
Biblioteka czynna jest tak jak Kafejka - pn.-pt. 10.00-18.00, sb.-nd. 15.00-19.00.
Przybywajcie! Wasze wsparcie mile widziane. 

Wystawy

Nowa wystawa prac malarskich na Schulze

DELPHIC ART WALL 

Start Up for Peace - wystawa - 11.08.-31.12.2020
w zamku Schloss Schönhausen, Tschaikowskistraße 1, 13156 Berlin-Pankow
Wspomnienia z otwarcia wystawy 11 sierpnia 2020. 
W programie m.in. okrągły stół: 05.10.2020, 18.00. Prosimy śledzić dalsze szczegóły.
Tymczasem jeszcze do 12 października zapraszamy do udziału w konkursie artystycznym: młodzież oraz oraz kreatywne osoby dorosłe, artystki i artystów. Drodzy, cieszymy się na Was! Filmik
 

Was uns bewegt... #8 | Co nas porusza... #8

Nasza wędrowna wystawa została przedłużona! Jeszcze do końca tego roku będzie można ją zwiedzać w Ratuszu Pankow, 2 piętro.
Tu IMPRESJE. Zajrzyjcie!
 

Wrześniowe spotkania w Kafejce

Jak możemy lepiej komunikować i lepiej razem pracować? – kontynuacja spotkań dla wąskiego Zespołu Kafejki: 02. + 16.09.2020, 19.00(!), online | Projekty Razem się dogadamy! oraz FEIN-Pilot

Warsztaty twórczego pisania - z Ruth Fruchtman i Natalie Wasserman: 05.09.2020 - Schulzestr (ograniczona ilość miejsc) - oraz online | Projekt Razem się dogadamy!

Śniadanie po polsku – z Agnieszką: 08.09.2020, 10.00  - Schulzestr (ograniczona ilość miejsc) - oraz online | Projekt Rozwój zrównoważony w praktyce

RecyclingArt: wt., 08.09.2020, (!)16.00-19.00 - warsztaty z Aleks | Projekt Rozwój zrównoważony w praktyce

KiezRebellen: wt., ab 15.09.2020, 14.00-16.00, cotygodniowe spotkania - integracyjny projekt sąsiedzki realizowany zuczennicami i uczniami Carl-von-Ossietzky-Gymnasium/Willkommensklassen - Mieszkańcy Pankow zainteresowani współudziałem w projekciesą mile widziani | Projekt KiezRebellen

Speak-Dating: 09.09.2020, 19.00 - Schulzestr (ograniczona ilość miejsc) - oraz online | Projekt Ludzie tworzą miejsca

„Kamienica w lesie. Instagramowe wędrówki szczecinianki” – wieczór autorski: czw., 10.09.2020, 19.00 - Schulzestr (ograniczona ilość miejsc) - oraz online | Projekt Ludzie tworzą miejsca

Dzień Otwartych Drzwi w Kafejce - sb., 12.09.2020, 15.00-19.00 - w ramach Berlińskich Dni Wolontariusza. Dowiecie się o możliwościach zaangażowania wolontaryjnego w Kafejce, poznacie osobiście Członków naszego Zespołu. - Schulzestr (ograniczona ilość miejsc) - oraz online | Projekty Razem się dogadamy, Rozwój zrównoważony w praktyce, FEIN-Pilot oraz BFD

Strony Odry - Tu i w sieci - czw., 17.09.2020, 19.00-21.00 - polsko-niemiecka scena literacka. Staruje cykl 4 spotkań - Schulzestr (ograniczona ilość miejsc) - oraz online | Projekt  Strony Odry - Tu i w sieci

Konferencja online: Mehrsprachigkeit im Berliner Bildungssystem - Wielojęzyczność w berlińskim systemie szkolnictwa: czw., 24.09.2020. Szczegółowy program już niebawem, śleźcie nowości! | Projekt Wielojęzyczność na co dzień

Noc Rodzin – animacje językowe w 5 językach dla całej rodziny! sb., 26.09.2020, 16.00-19.00, w ramach już 10 Nocy Rodzin odbywającej się na terenie całych Niemiec oraz Międzynarodowego Dnia Języków - Schulzestr (ograniczona ilość miejsc) - oraz online | Projekt Wielojęzyczność na co dzień

Polecamy - zapraszamy!

Przypominamy o rocznicach 2020:
- 40 rocznica sierpniowych wydarzeń w Gdańsku - wspomnienia Gauck, wspomnienia Merkel
- 81 rocznica od napadu Niemiec hitlerowskich na Polskę - Film - Deutsches Polen-Institut e.V./ StiftungDenkmal 
- 75 rocznica zakończenia drugiej wojny światowej - Start Up for Peace 

- Język polski jako obcy dla dorosłych - zajęcia na Schulze oraz w innych miejscach, różne poziomy, kontakt: [email protected]

DE | Was bringt der September mit sich? | *|CURRENT_YEAR|*

Der Sommer ist im Endspurt

...ja, unerbittlich, wie jedes Jahr... Wir hoffen auf warme Tage, die uns noch weiterhin begleiten werden und mit dem Licht des Herbstes und seinen Gaben erfreuen werden. Jeder Tag kann wertvoll sein.

Wie geht es Euch, Ihr Lieben? Ist es Euch gelungen zu erholen und neue Kräfte zu sammeln?

Neuigkeiten im SprachCafé?

Unser BegegnungsCafé in der Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow ist für Euch weiterhin Mo.-Fr. 10.00-18.00 offen, auch samstags & sonntags 15.00 bis 19.00 Uhr. Es lohnt sich auch einen Blick in den Veranstaltungskalender zu werden. Eure Unterstützung ist willkommen, um Öffnungszeiten einzuhalten!

Besuche und Treffen in der Schulze werden nach aktuellen Anforderungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus organisiert:
Weiterhin behalten wir den Abstand von 1,5 m zwischen unseren Gästen. Den Raum betreten wir mit Mundschutz. Uns stehen auch der Vorgarten und der Hof zur Verfügung. Wir treffen uns in kleinen Gruppen und beachten die Hygiene-Regeln. Wir sorgen für unser Immunsystem.   

Stellt Euch vor, gerade haben wir eine Zusage für die Unterstützung des SprachCafés als Kulturortes in der schwierigen Corona-Zeit bekommen - im Bereich Ausstattung, mit dem Ziel, die reibungslose Fortsetzung unserer Aktivitäten zu sichern. Das freut uns sehr! Wir werden u.a. einen neuen Geschirrspüler kaufen können, Geräte für Online-Veranstaltungen sowie Desinfektionsmittel. Im Umbau befindet sich jetzt schon auf unserer Homepage. Der Realisierungszeitraum: bis Ende des Jahres. Der Förderer ist die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien. Das Programm heißt NEUSTART/Soziokultur. Vielen Dank!

Personen, die Interesse haben, ein Teil unseres Teams zu werden, bitten wir um kontakt@sprachcafe-polnisch.org.
Wohl gemerkt, die freundliche Atmosphäre des Ortes erleichtert Kontakteknüpfen und wirkt inspirierend.
Die Lebendigkeit des SprachCafés unterstützen Projekte: FEIN & FEIN-Pilot sowie Gemeinsam Nachhaltigkeit üben und Gemeinsam kriegen wir die Sache rund! 

Unsere HausBibliothek

Wir danken Euch herzlich für die vielen Gaben! Dank ihnen ist unsere Hausbibliothek ein richtig lebendiges Geschöpf! ...heißt auch Präsenzzeiten, in denen man Beratung durch Expert*innen zur Literatur für Kinder und Erwachsene sowie zu Sonstigem nutzen kann: donnerstags 16.30-18.30 Uhr. Termine werden laufend auf Facebook und unserer Homepage aktualisiert.  
Sonst ist unsere HausBibliothek zu gewöhnlichen Öffnungszeiten des SprachCafés offen: mo.-fr. 10.00-18.00, auch sa.-so. 15.00-19.00.
Kommt rum! Seid dabei!

Ausstellungen 

Die neue Bilderausstellung in der Schulze

DELPHIC ART WALL 

Start Up for Peace - Ausstellung - 11.08.-31.12.2020
im Schloss Schönhausen, Tschaikowskistraße 1, 13156 Berlin-Pankow
Foto-Rückblick von der Eröffnung am 11. August 2020. 
Im Programm u.a. Runder Tisch: 05.10.2020, 18.00. Save the Date! Verfolgt die Neuigkeiten.
Bis zum 12. Oktober seid bei unserem Kunst-Wettbewerb willkommen: Jugendliche und erwachsene kreative Personen sowie Künstler*innen! Seid dabei!
Film

Was uns bewegt... #8

Unsere Wanderausstellung wurde verlängert! Noch bis Ende 2020 kann man  "Was uns bewegt...” im Rathaus Pankow, 2. Stock besichtigen. HIER sind einige Impressionen. Schaut herein!

Begegnungen im September

Wie können wir besser kommunizieren und besser zusammenarbeiten? – Fortsetzung der Treffen des engen Teams des SCP: 02.+16.09.2020, 19.00, online. | Projekte Gemeinsam kriegen wir die Sache rund!

Kreatives Schreiben - Workshop - mit Ruth Fruchtman und Natalie Wasserman. Seid herzlich im September willkommen!: Sa., 05.09.2020, 15.00-18.00 - Schulzestr (beschränkte Anzahl von Plätzen) - sowie online | Projekt Gemeinsam kriegen wir die Sache rund! und FEIN-Pilot

Frühstück auf Polnisch – mit Agnieszka: 08.09.2020, 10.00-12.00 - Schulze  | Projekt Die Nachhaltigkeit gemeinsam üben  

RecyclingArt - Workshop mit Aleks: Die., 08.09.2020, 17.00-19.00 - Schulzestr (beschränkte Anzahl von Plätzen) - sowie online | Projekt Die Nachhaltigkeit gemeinsam üben  

KiezRebellen: die., ab 15.09.2020, 14.00-16.00, wöchentliche Treffen - Integrationsprojekt aus der Nachbarschaft realsiert mit Schüler*innen vom Carl-von-Ossietzky-Gymnasium/Willkommensklassen - Wir freuen uns auf interessierte Pankower*innen! - Schulzestr (beschränkte Anzahl von Plätzen) - sowie online | Projekt KiezRebellen

Speak-Dating: 09.09.2020, 19.00-20.30 - Schulzestr (beschränkte Anzahl von Plätzen) - sowie online | Projekt Menschen schaffen Orte

„Altbauliebe einer Stettinerin – Begegnung mit der Autorin” – Do., 10.09.2020, 19.00 - Schulzestr (mit Platzreservierung) - sowie online | Projekt Menschen schaffen Orte 

Tag der offenen Tür im SprachCafé - Sa., 12.09.2020, 15.00-19.00 - im Rahmen der Berliner Freiwilligen Tage.  Ihr werdet von Möglichkeiten des bürgerschaftlichen Engagements erfahren, unser Team von Freiwilligen persönlich kennenlernen. - Schulzestr (beschränkte Anzahl von Plätzen) - sowie online | Projekt Gemeinsam kriegen wir die Sache rund! und FEIN-Pilot sowie BFD

Oder-Seiten - Hier und im Netz - Do., 17.09.2020, 19.00-21.00 - die deutsch-polnische Lesebühne. Es startet ein Zyklus von 4 Treffen in Berlin sowie Stettin - Schulzestr (beschränkte Anzahl von Plätzen) - sowie online | Projekt  Oder-Seiten - Hier und im Netz

Fachtag online: Mehrsprachigkeit im Berliner Bildungssystem: Save the Date! Do., 24.09.2020, Ausführliches Programm wird in Kürze veröffentlicht. Verfolgt die Neuigkeiten! | Projekt Gelebte Mehrsprachigkeit

Familiennacht – Sprachanimationen für die ganze Familie - in 5 Sprachchen! Sa., 26.09.2020, 16.00-19.00, im Rahmen der 10. bundesweiten Familiennacht sowie der Internationalen Tag der Sprachen - Schulzestr (beschränkte Anzahl von Plätzen) - sowie online| | Projekt Gelebte Mehrsprachigkeit

Tipps & Empfehlungen

Wir erinnern an Jahrestage 2020:
- 40 Jahre der demokratischen Bewegung in Danzig - Gauck, Merkel
- 81 nach dem Überfall des Nazi-Deutschlands auf Polen - Film - Deutsches Polen-Institut e.V./ StiftungDenkmal 
- 75 nach der Beendigung des zweiten Weltkriegs - Start Up for Peace 

- Polnisch als Fremdsprache für Erwachsene - in der Schulze und an anderen Orten, div. Stufen, kontakt: [email protected]