Foto © A.Koch

PL | Tradycje & zwyczaje | *|CURRENT_YEAR|*

Wielkanoc

...tak, mimo wszystko...

...znów przyszły Święta Wielkiej Nocy: cudowna pachąca kwieciem wiosna, słońce i dobroczynne światło, początek nowego czasu i radości z niego, choć jeszcze nikt tak naprawdę nie wie, czym on będzie...

Wielkanoc, to czas odnowy: odpuszczenia tego, co okazało się stare i nieużyteczne i otwarcia się na to... czego jeszcze nie ma i czego jeszcze nie znamy. To czas ufności i wiary w sens tego, czego właśnie teraz wszyscy tak ekstremalnie doświadczamy. I na co brak jeszcze słów.

Nie bójmy się. Nie bójmy się refleksji. Każda myśl może okazać się częścią większej układanki i przyczynkiem do budowania nowej rzeczywistości. 

Ten czas to może wielka szansa na potrzebne zmiany.

Kochajmy się. Kochajmy siebie. Dbajmy o siebie i o siebie nawzajem. Też na niechcianą odległość. Korzystajmy z każdej chwili. 

Ufajmy i wierzmy, że będzie dobrze. I czujmy to w sobie już dziś - w to Święto Wielkiej Nocy, które już z tradycji jest chwilą wielkiego przełomu.

Czujmy dobro dane nam w ten szczególny czas. Pielęgnujmy to, co nam bliskie kulturowo, co tworzy naszą tożsamość i wspiera naszą moc.

W tym duchu życzymy Wam i Waszym Najbliższym śmiałych eksperymentów z wyczuciem w codzienności i nieoczekiwanych odkryć oraz wielu nowych sił, cierpliwości i wytrwałości w nadziei!

A przede wszystkim: ZDROWIA, Drodzy, uważajcie na siebie!


PS.:
- Serdecznie dziękujemy za Wasze życzenia świąteczne, które już otrzymaliśmy.

- W razie potrzeby, a jaka by ona nie była: możecie na nas liczyć, bez wahania można skorzystać z Hotline: 01520 2162720

- Na pogłębienie refleksji o tym "dziwnym" czasie szybkich zmian, który tyle w nas porusza, zaprosimy Was już niebawem, śledźcie info.

DE | Bräuche & Traditionen | *|CURRENT_YEAR|*

Ostern

...ja, trotz allem...

...ist die Osterzeit wieder gekommen: der wunderschöne Frühling voller Düfte, die Sonne und das wohltuende Licht, ein Neuanfang und die Freude darüber, obwohl noch niemand so richtig weiß, wie es wirklich wird…

Ostern ist die Zeit der Erneuerung: des Loslassens von all dem, was sich als alt und unbrauchbar erweist, und der Öffnung auf das… was noch nicht vorhanden ist und was wir noch nicht kennen. Und die Zeit, dem zu vertrauen und an seinen Sinn zu glauben, was wir alle gerade so extrem erfahren. Und wofür es noch keine Worte gibt.

Habt keine Angst. Habt keine Angst über Dinge zu reflektieren. Jeder Gedanke kann ein Puzzleteil eines größeren Ganzen werden und ein Beitrag zur neuen Wirklichkeit.

Diese Zeit ist vielleicht eine große Chance, Dinge zu verändern, die fällig sind.

Liebt Euch. Liebt Euch selbst. Nehmt Euch selbst wahr, nehmt andere wahr, auch auf ungewollte Entfernung. Genießt jeden Moment.

Vertraut darauf, dass es gut wird. Glaubt daran. Spürt es in Euch – gleich an diesem Osterfest, das schon in seiner Tradition einen großen Umbruch verkündet.

Lasst es Euch gut gehen – von dieser besonderen Zeit reichlich beschenkt. Pflegt all das, was uns unsere Kultur in die Wiege gelegt hat, was unsere Identität ausmacht und was uns stärkt.

In diesem Sinne wünschen wir Euch und Euren Nächsten mutige und einfühlsame Experimente im Alltag und unerwartete Entdeckungen sowie viele neue Kraftquellen, Geduld und Ausdauer in der Hoffnung!
Und vor allen Dingen aber: GESUNDHEIT, Ihr Lieben, passt auf Euch gut auf!
 

PS.:
- Vielen herzlichen Dank für Eure Ostergrüße, die uns erreicht haben :-)

- Wenn Ihr etwas braucht, was es immer auch sein mag, könnt Ihr auf uns zählen und gern, ohne zu zögern, unsere Hotline in Anspruch nehmen: 01520 2162720

- Bald möchten wir Euch zur gemeinsamen Vertiefung der Gedanken über diese bewegte und bewegende „sonderbare“ Zeit einladen. Verfolgt die Neuigkeiten.