PL | Obchody 30 rocznicy upadku muru | *|CURRENT_YEAR|*

Wystawa historycznych fotografii muru berlińskiego, spotkania ze świadkami historii & literaturą

Wystawa fotograficzna historycznych zdjęć regionu Schulzestraße /przez mur zamkniętej Wollankstraße - ze zbiorów Museum Pankow. Siedziba Polskiej Kafejki Językowej w centrum aktualnych wydarzeń. 
Na wernisaż wystawy zapraszamy

w sobotę, 16.11.2019 o godz. 14.00.

Spotkania ze świadkami historii ożywią prezentację fotografii.

Zapraszamy również na wysłuchanie pasaży dobrej, a mało tu znanej literatury związanej z obchodzoną właśnie 30. rocznicą upadku muru. Od ok. godz. 16.00 czytać dla nas będą m.in. z Brigidą Helbig, Krysia Sar, Gaby Weber
Rozmowy przy kawie i herbacie na Schulze pogłębią refleksje.

Czas trwania wystawy: 16.11.2019 - 31.01.2020
Godziny otwarcia wystawy pokrywają się z godzinami otwarcia Kafejki, z reguły w godz. 10:00-18:00 i dłużej, podczas imprez wieczornych, por. kalendarz Kafejki.

Kooperacja z Museum Pankow 

Zapraszamy!

Historyczne spacery po Pankow

Zapraszamy na Spacer po dzielnicy z burmistrzem Pankow, Sörenem Bennem

w sobotę, 30.11.2019, 14:00,

a na zakończenie spaceru, koło godz. 16.00, na spotkanie w Kafejce przy kawie/herbacie - ze  świadkami historii oraz literaturą. Czytać będą m.in.: Krysia Sar, JP Bouzac, Brygida Helbig.  

Planowany spacer śladami muru, który poprowadzi Bernt Roder, dyrektor Museum Pankow, odbędzie się w sobotę, 25.01.2020, 14-16.
Po spacerze zapraszamy do Kafejki na wystawę oraz na rozmowy przy gorącej kawie/herbacie. 


Bądźcie z nami!

DE | 30 Jahre friedliche Revolution in Pankow | *|CURRENT_YEAR|*

Fotoausstellung zur ehemaligen Berliner Mauer, Begegnungen mit Zeitzeugen & Literaturbeiträge

Auf den Spuren der Berliner Mauer - Eröffnung der Fotoausstellung mit historischen Aufnahmen u.a. Schulze/Wollankstraße, die damals gesperrt war - aus Beständen des Museums Pankow; Heute befindet sich der Sitz des SprachCafés mitten des Geschehens. 
Herzliche Einladung zur Vernissage dieser Ausstellung

am Samstag, 16.11.2019 um 14.00 Uhr!

Begegnungen mit Zeitzeugen bringen diese Zeit noch näher... 

Anschließend, ab ca. 16 Uhr, werden hier noch wenig bekannte und jedoch sehr spannende Literaturbeiträge zu 30 Jahte Mauerfall gelesen: von u.a. Brigitte Helbig, Krysia Sar, Gaby Weber
Weitere Gespräche beim Kaffee & Kuchen in der Schulze lassen Gedanken vertiefen und runden das Programm ab;

Dauer der Ausstellung: Sa., 16.11.2019 bis 31. Januar 2020
Öffnungszeiten: während der Öffnungszeiten des SprachCafés Polnisch – i.d.R. Mo. – Sa., ca. 10:00 – 18:00 Uhr, bei Abendveranstaltungen auch länger, vgl. Kalender. 
Seid herzlich willkommen!

Kooperation mit Museum Pankow 

Historische Spaziergänge in Pankow

Seid herzlich willkommen beim Spaziergang durch den Bezirk mit Pankows Bürgermeister, Sören Benn!

am Samstag, 30.11.2019, 14:00 Uhr

Zum Abschluss, gegen 16.00 Uhr, laden wir Euch ins SprachCafé zum Kaffee/Tee und Begegnung mit Zeitzeug*innen und Literat*innen. Für uns lesen u.a.: Brygida Helbig, Krysia Sar, JP Bouzac..  

Der geplante Rundgang „Mauergeschichten aus Ost und West“ mit Museumsleiter, Bernt Roder, findet am Sa., 25.01.2020 14-16 Uhr statt.
Die Schulze erwartet Euch dann mit der Fotoausstellung sowie mit Gesprächsrunden und warmen Getränken.

Seid dabei!