Foto © A.Koch

PL | Październik w Kafejce | *|CURRENT_YEAR|*

Co nowego na Schulze? Co nowego w Kafejce?

>>> Widzieliście już szyld nad wejściem do Kafejki? Jest w kolorze czerwonym, spójny więc z napisem w naszym logo. Życzymy
sobie jeszcze stosownego oświetlenia, by zadbać o ogólny komfort przy wejsciu. Szukamy finsowania. Może Wy macie jakieś pomysły?  
>>> Odnowione zostało też zabytkowe ogrodzenie z przełomu wieków. 
Dziękujemy praktykantom i wolontariuszom za ich wspaniałe dzieło! 

>>> Kafejka w instagramie! To nowy dla nas kanał rozmpowszechniania informacji, nawiązywania oraz pielęgnowania kontaktów zwłaszcza z młodszym pokoleniem. Bądźcie z nami!

>>> Opracowaliśmy miesięczne kalendarium wydarzeń Kafejki w formie drukowanej, jest do pobrania.

>>> Jeszcze tylko do 30.09.2019 możecie wesprzeć bibliotekę i czytelnictwo w Kafejce oddając swój głos na nas w ramch akcji Berliner Sparkasse. Ten link przekażcie też przyjaciołom i znajomym :-) 

>>> Od 15.10.2019 do naszch działań wolontariackich w ramach federalnego programu BFD w Kafejce włączy się Ewa Zygmunt. Jej zadania skoncentrują się głównie w obszarach: język niemiecki oraz PR. Witamy, Ewo! Owocnego czasu w Kafejce!

W klimatach jesieni...

Październik to czas ferii jesiennych w Berlińskich szkołach, nieregularny rytm pracy Kafejki.
Na te dni przygotowaliśmy dla Was specjalny program - i to dla osób w każdym wieku! | Schulze:

>>> Muzykujmy razem - warsztaty muzyczne: pn. 07.- pt. 11.10.2019 
>>> Jesienny festyn: nd., 20.10.2019, 11-17 
>>> Smaki jesieni - warsztaty kulinarne: nd., 27.10.2019, 11-15

Co nas porusza...?

>>> Z początkiem września na Schulze zawisła wystawa obrazów z cyklu "Co nas porusza...?" Będzie można ją podziwiać jeszcze do 08.11.2019. Zapraszamy na midisaż z oprawą muzyczną: nd., 27.10.2019. 16.00!. 
Kolejna jej stacja to ratusz w Pankow - od stycznia 2020. Śledźcie nowości.

Wielojęzyczność na co dzień | Gelebte Mehrsprachigkeit

>>> To cykl seminariów dla rodziców, wychowawców, nauczycieli. Cenna wiedza, praktyczne wskazówki i wymiana doświadczeń znajdują się nadal w centrum uwagi. 
Tym razem Kafejka jest partnerem MaMis en Movimiento e.V., który uzyskał wsparcie Urzędu Dzielnicy Pankow ze środków Masterplan Integracja i Bezpieczeństwo. Projekt partnerski to "Mehrsprachigkeit im Ohr": darmowe telefoniczne doradztwo dla wielojęzycznie wychowujących się dzieci. 

Terminy w październiku 2019:
- 22.10.2019, 17.00-19:00: Mehrsprachigkeit im Ohr - bezpłatne telefoniczne doradztwo dla rodziców wielojęzycznie wychowujących dzieci
- 25.10.2019, 16:30-18.30: Dlaczego dzieci milczą? - seminarium dla rodzicow oraz program dla dzieci
- 31.10.2019, 19.00-21.00: Spotkanie networkingowe dla pedagogów

Zaglądaliście już kiedyś do bloga Agaty Koch? Opowiada on o różnych aspektach zjawiska wielojęzyczności. Warto zajrzeć. Zapraszamy!

Wszystko się zmienia

>>> - to nasz projekt integracyjny 2019. Dziękujemy Urzędowi Dzielnicowemu Pankow za wsparcie! 

- wt., 08.10.2019, 10:00-12:00: Śniadanie po polsku  - Zapraszamy! 
- sb., 19.10.2019 16:00-18:00: Nasze ulubione książki - wystartował nowy cykl dla miłośników literatury! Bądźcie z nami w jesienne popołudnia!

Give & Take i wielkoduszne społeczeństwo

Projekt realizowany przy wsparciu programu Demokratie leben!
Marzec – grudzień 2019 - na Schulze

- sb., 12.10.2019, 15-18 - Robótki ręczne i naprawy - w każdą kolejną drugą sobotę miesiąca
- czw., 24.10.2019, 19:00: comiesięczne spotkania czwartkowe w SprachCafè Polnisch adresowane są do tych, którzy są zainteresowani rozwojem zrównoważonycm oraz utrzymaniem regału „Give & Take” i opieką nad nim.

Niemiecki dla dzieci

Nowa formuła!
Niemiecki - nauka przez zabawę dla dzieci w wieku wczesnoszkolnym i szkolnym (4-10 lat), korepetycje językowe - w środowe popołudnia na Schulze
Od 16 października 2019 zapraszamy na 45-minutowe spotkania dla dzieci - w trzech obszarach:
- Aktywne mówienie/rozumienie | śr., 16.30-17.15
- Słownictwo | śr., 17.15-18.00
- Szczególne zagadnienia | śr., 18.00-18.45

Prowadzenie: Ewa Zygmunt
Start: 16.10.2019, liczba miejsc ograniczona, info/zgłoszenia: [email protected]

Besseres Deutsch

...to nasza oferta doskonalenia języka niemieckiego - w środy 19.00-20.30 - zachęcamy do udziału! | Schulze
Oferta w trakcie rozbudowy. Ciekawi jesteśmy Waszych propozycji i sugestii: [email protected]

- tłumaczenia polsko-niemieckie - wyjątkowo 23.10.2019 - z reguły w pierwszą kolejną środę miesiąca 
- Speak-Dating | Tandem - Pl-De oraz dla osób o różnych innych językach ojczystych - 09.10.2019! - w drugą środę miesiąca   
- Grupa na Facebooku dla osób uczących się niemieckiego/polskiego. Kto dołączy do nas ? 

Komunikacja

- otwarta Grupa empatii z Anią Misztellą, psycholożką: 14.10.2019 o 19.00 - praktyczna wiedza i trening przydatne w każdej sferze życia! | Schulze.

Wolontariusze

Kafejka jest uznanym miejscem działań Wolontariuszek i Wolontariuszy w ramach federalnego programu BDF. 
Osoby zainteresowane walorami BFD (m.in. kieszonkowe oraz opłacone ubezpieczenia społeczne) prosimy o: [email protected].
Wiek nie gra roli. Warto spróbować.

Spotkania Wolontariuszy | Schulze:
- 21.10.2019, 19:00-21:00 + każdy kolejny trzeci poniedziałek miesiąca

W listopadzie: Spacerkiem po Pankow - śladami historii - 30 lat pokojowej rewolucji

>>> Spacer po Pankow, wernisaż wystawy fotograficznej oraz wątki literackie - śladami muru berlińskiego: 16.11.2019, 14.00 
>>> Spacer po dzielnicy z burmistrzem Pankow, Sören Benn: 30.11.2019, 14:00. Na zakończenie - spotkanie w Kafejce: z literatami i świadkami wydarzeń przy kawie.

Polecamy - zapraszamy - zachęcamy

>>> Sehnsucht nach der Sehnsucht. Bildnis einer dekadenten Seele - Eine szenische Komposition mit Bildern, Musik, Tanz, Sprache und Gesang - gleich Nebenan!

>>> „100 Jahre Polen – kleine Bilder mit großen Geschichten“ ist eine sehenswerte Ausstellung des Deutschen Polen-Instituts. Und dank der Initiative des Bezirksamts Pankow und des Freunde Kolbergs e.V. in Pankow im Rathaus zu sehen. Noch bis zum 15. Oktober.
Am Ende der Ausstellungszeit findet am 14. Oktober um 18.00 Uhr eine besuchenswerte Veranstaltung mit dem Direktor des Zentrums für historische Forschung  Berlin der Akademie der Wissenschaften (PAN) statt. 

>>> Unpluggedival - spotkania muzyczne Tuż obok. W przyszłym roku weźmiemy w nich udział.

>>> Rodzicom, Dziadkom oraz pedagogom zajmującym się dwujęzycznym wychowywaniem dzieci przypominamy o newsletterach "Kafejka dla Dzieci i Rodziców". Można się na nie zapisać (i w każdej chwili wypisać) przez naszą stronę internetową/kontakt lub stopkę otrzymanego maila.
Grupa fb o tej samej nazwie na bieżąco informuje o aktualnościach.

DE | Oktober im SprachCafé | *|CURRENT_YEAR|*

Neues in der Schulze, Neues im SprachCafé

>>> Habt Ihr schon mal unser Außenschild über den Eingangsbereich gesehen? Der rote Schriftzug harmoniert sehr gut mit unserem Logo. Wir wünschten uns noch eine Außenbeleuchtung, damit der Außenbereich komfortabler wird. Gerade suchen wir noch nach einer Finanzierung hierfür. Habt Ihr vielleicht Ideen?  
>>> Erneuert wurde auch der alte schnuckelige Zaun aus der Gründerzeit.am Vorgarten.
Vielen herzlichen Dank an unsere Praktikantinnen und Praktikanten sowie Ehrenamtliche!

>>> Das SprachCafé ist bei Instagram! Das ist für uns ein neuer Kanal, um Informationen zu verbreiten, Kontakte zu knüpfen und diese zu pflegen, vor allem mit jungen Menschen. Seid dabei!

>>> Ein neues Monats-Kalendarium für Events wurde erstellt - in Druckform, liegt für Interessierte zur Verfügung aus.

>>> Nur noch bis zum 30.09.2019 kann jede(r) von Euch unsere Hausbibliothek sowie Vorlese-Nachmittage unterstützen: Mit einer Stimme, die durch einen Klick HIER abgegeben wird - im Rahmen einer Aktion der Berliner Sparkasse. Seid dabei!

>>> Zum 15.10.2019 bekommt das SprachCafé Unterstützung von Ewa Zygmunt, die als BundesFreiwillige hauptsächlich in Bereichen Deutsch als Fremdsprache sowie Öffentlichkeitsarbeit tätig wird.
Sei herzlich willkommen, liebe Ewa! Wir wünschen Dir eine erfolgreiche Zeit bei und mit uns!

In Stimmung des Herbstes...

Oktober ist die Ferienzeit in Berliner Schulen und unregelmäßige Arbeitszeit des SprachCafés.
Wir haben für Euch für diese Tage ein spezielles Herbst-Programm vorbereitet - für Menschen in jedem Alter! | Schulze:

>>> Gemeinsam musizieren - ein Musik-Workshop: Mo. 07.- Fr., 11.10.2019 
>>> Herbstfest: So., 20.10.2019, 11-17 
>>> Herbstgeschmäcker - Kulinarischer Workshop: So., 27.10.2019, 11-15

"Was uns bewegt..."

>>> Seit Anfang September hängen in der Schulze Bilder unserer Wanderausstellung  "Was uns bewegt...?" Die Arbeiten der Künstler*innen kann man noch bis zum 08.11.2019 besichtigen. Nun möchten wir Euch zur Midissage mit Musikumrahmung herzlich einladen: am So., 27.10.2019, 16.00!
Die nächste Station ist das Rathaus Pankow - im Januar 2020. Verfolgt die Neuigkeiten.

Gelebte Mehrsprachigkeit

Alles im Wandel

>>> ...heißt unser Integrationsprojekt 2019. Wir danken dem Bezirksamt Pankow für die Unterstützung! 

- Di., 08.10.2019, 10.00-12.00: Frühstück auf Polnisch - Seid dabei! | Schulze
- Sa., 19.10.2019, 16.00-18.00: Unsere Lieblingsbücher - Ein neuer Zyklus ist gestartet - für Fans guter Bücher! Seid an diesen Herbstnachmittagen dabei!

Give & Take und die großzügige Gesellschaft 

mit der Unterstützung von Demokratie leben! März – Dezember 2019 | Schulze

- Sa., 12.10.2019, 15-18: Reparaturwerkstatt, diverse kreative Techniken, inkl. Kunst, Hand- und Reparaturarbeiten, Austausch, Kommunikation. Jeden 2. Samstag im Monat.
- Do., 24.10.2019, 19:00: Diese monatlichen Treffen im SprachCafè Polnisch - an jedem 4. Donnerstag - sind an Nachbar*innen adressiert, die an Nachhaltigkeit Interesse haben und den Give & Take-Schrank behalten und ihn auch pflegen möchten.

Spielend Deutsch lernen - für Kinder

Neue Formel!
Deutsch als Fremdsprache für Vorschul- und Schulkinder 4-10 J., Nachhilfe, mittwochs nachmittags in der Schulze
Im Oktober startet ein neuer 45-Min-Block Deutsch - in drei Bereichen:
- Aktives Sprechen/Verstehen | Mi., 16.30-17.15
- Wortschatz | Mi., 17.15-18.00
- Besondere Fragen | Mi., 18.00-18.45

Dozentin: Ewa Zygmunt
Start: 16.10.2019, begrenzte Anzahl an Plätzen
Info/Anmeldung: [email protected]

Besseres Deutsch 

...heißt unser Angebot für Deutschlerner*innen, die noch besser werden wollen - mittwochs 19.00-20.30 Uhr | Schulze
Dieses Angebot wird gerade ausgebaut. Wir sind auf Eure Vorschläge und Anregungen gespannt: [email protected]

- Übersetzungen Polnisch-Deutsch - ausnahmsweise am 23.10.2019, in der Regel am 1. Mittwoch im Monat 
- Speak-Dating | Tandems - für Menschen mit diversen Muttersprachen! - 09.10.2019, immer am 2. Mittwoch im Monat 
- Facebook-Gruppe - SprachTandems. für Deutsch-/Polnischlerner*innen. Wer ist dabei?

Kommunikation

- Grupa Empatii - mit Ania Misztella, Psychologin: 14.10.2019 um 19.00 Uhr sowie jeden weiteren 4. Montag im Monat - Praktisches Wissen und Training können in jedem Lebensbereich eingesetzt werden. | Schulze

Freiwillige

Das SprachCafé gilt nun als anerkannter Ort für Aktivitäten der Ehrenamtlichen im Rahmen des BundesFreiwilligenDienstes. 
Wer die Vorteile von BFD erfahren möchte (u.a. Taschengeld, Sozialversicherungen, etc.) kann uns gleich kontaktieren: [email protected]. Jedes Alter ist richtig. Wir freuen uns auf Euch 

Treff für Ehrenamtliche/Freiwillige | Schulze:
- 21.10.2019, 19.00-21.00 sowie an jedem weiteren 3. Montag im Monat.

Im November - historische Spaziergänge durch Pankow - 30 Jahre friedliche Revolution

>>> Spaziergang durch Pankow, Eröffnung der Ausstellung, Literaturbeiträge - "Auf den Spuren der Berliner Mauer" - 16.11.2019, 14.00
>>> Kiezspaziergang mit Sören Benn dem Pankower Bürgermeister: „Pankow bis zur Wollankstraße – auf den Spuren von Ost nach West“: 30.11.2019, 14:00, Anschießend Begegnungen mit Literat*innen beim Kaffeé & Kuchen.

Unsere Empfehlungen

>>> Sehnsucht nach der Sehnsucht. Bildnis einer dekadenten Seele - Eine szenische Komposition mit Bildern, Musik, Tanz, Sprache und Gesang - gleich Nebenan!

>>> „100 Jahre Polen – kleine Bilder mit großen Geschichten“ ist eine sehenswerte Ausstellung des Deutschen Polen-Instituts. Und dank der Initiative des Bezirksamts Pankow und des Freunde Kolbergs e.V. in Pankow im Rathaus zu sehen. Noch bis zum 15. Oktober.
Am Ende der Ausstellungszeit findet am 14. Oktober um 18.00 Uhr eine besuchenswerte Veranstaltung mit dem Direktor des Zentrums für historische Forschung  Berlin der Akademie der Wissenschaften (PAN) statt. 

>>> Unpluggedival - Musikfestival gleich Nebenan. Nächstes Jahr sind wir auch dabei!

>>> Eltern und Großeltern möchten wir an die Newsletter "SprachCafé für Kinder und ihre Eltern" erinnern. Für die Newsletter kann man sich über unsere Homepage anmelden (und jederzeit wieder abmelden). Die FB-Gruppe mit dem gleichen Namen informiert laufend von Neuigkeiten und teilt interessante Beiträge.