Foto©A.Koch

PL | Czerwiec & lipiec w Kafejce | *|CURRENT_YEAR|*

Highlight miesiąca!

- Krzysztof Komeda - koncert jazzowy - muzyka lat 60 oraz wystawa dzieł sztuki - tryptyk przybyły z Oslo - nd., 16.06.2019, 16.00 | kooperacja z Fundacją Pokolenia Pokoleniom oraz Uniwersytetem Trzech Pokoleń | Schulze

Na Schulze

Pomoc finansowa ze strony berlińskiego Senatu i Berliner Sparkasse "PS Sparen" właśnie na finale. Radzi jesteśmy z nowej podłogi, przesuwanych drzwi oraz całego wyposażenia kuchni! Serdecznie za nie dziękujemy! W trochę więcej niż rok od chwili wprowadzenia się na Schulze udało nam się stworzyć solidną podstawę dla naszych rozlicznych działań! Serdeczne podziękowania również wolontariuszom za ich za wspaniałe działania, które umożliwiły realizację tego projektu! 

Niedawno zainstalowane zawieszenia dla obrazów przyszłej galerii znalazły po raz pierwszy zastosowanie podczas Dnia Sąsiada 24.05.2019. To była więc ich premiera! Nasze Warsztaty Twórczego Pisania prezentują tam obecnie wybrane prace autorek i autorów w sposób interaktywny. Nie bójcie się zajrzeć do zawieszonych kopert. Ciekawi jesteśmy Waszych opinii :-)  

Nasza wędrowna wystawa obrazów "Co nas porusza" została właśnie przedłużona w BOX66 w Berlin-Friedrichshain - do 10 sierpnia 2019! Dziękujemy artystkom i artystom oraz kierownictwu miejsca.

Goście & i coś więcej...
- 30.04.2019 Katarzyna Niewiedział jako pełnomocniczka ds integracji i migracji obchodziła na Schulze przejście z Urządu Dzielnicowego Pankow do Berlińskiego Senatu. Obecny był też zespół kamerzystów redakcji Kowalski&Schmidt/rbb!
Dziękujemy, droga Katarzyno, za wybór miejsca! Wszystkiego dobrego w biurze przy Potsdamer Straße! Drodzy Goście, dziękujemy za wizytę, dobrą energię i niezapomnianą atmosferę!

- Mission#Inklusion - Przyszłość zaczyna się od Ciebie: 09.05.2019 odbyło się spotkanie osób z instytucji z bezpośredniego sąsiedztwa związanych z inkluzją. Die Kiez.Rebellen - uczniowie/uczennice klas powitalnych z gimnazjum Carl-von-Ossietzky-Gymnasium prowadzony przez Marc Schneider | Generacja iTrust. Tematem były między innymi wspólne wartości. Przewidziana jest kontynuacja projektu.

- Lingua Pankow 12.06.2019 na Schulze!
Zespół spotyka się w tym roku w każdą drugą środę miesiąca o godzinie 10:00 na Schulze - to otwarta platforma wymiany pomysłów dla aktywnych organizacji migrackich na temat wielojęzyczności. Polska Kafejka Językowa jest już od samego początku związana z tą grupą. Kto chciałby do nas dołączyć? 

Wkrótce

- Polska Kafejka Językowa w Pociągu do Kultury Berlin-Wrocław - 13 lipca 2019, śledźcie nowości :-)
- Taniec jako przestrzeń spotkań - w każdą drugą sobotę miesiąca, 18.00 - od sierpnia 2019 | Schulze
- Kreatywne robótki ręczne & naprawy - w każdą drugą sobotę miesiąca, 15-18 - od sierpnia 2019 | Schulze 
- Polska Kafejka Językowa niebawem na Instagramie. Taaa-Raaa! śledźcie nowości :-)

Wszystko się zmienia

>>> - to nasz projekt integracyjny 2019. Dziękujemy Urzędowi Dzielnicowemu Pankow za wsparcie! 

- sb., 01.06. i 06.07.2019, 15:00-18:00: Warsztaty twórczego pisania - warsztaty z Ruth Fruchtman i Natalie Wasserman, grupa otwarta dla profesjonalistów i hobbystów | każda pierwsza sobota miesiąca | Schulze
Poza tym: Prezentacja wybranych prac jako interaktywna wystawa! do końca lipca 2019 | Schulze

- czw., 06.06.2019, 19.00: W dżungli urzędów - Jobcenter i agencje pracy, poszukiwanie kursów jezyka niemieckiego oraz kursów integracyjnych, szukanie pracy, n.t. dzieci, systemu lecznictwa oraz wielu dziedzin życia codziennego - z Agatą Eßer | Schulze

- pt., 14.06.2019, 19.00: Zweimal vier Brötchen - Lesung - mit Gaby Weber - Buchprämiere! | Schulze 

- sb., 22.06.2019, 10-18: Kto ma ochotę na etno? Warsztaty malarskie z Biancą Monroy & Justyną Stokłosą

Ladies Meet Dance

Międzykulturowy projekt taneczny dla uchodźczyń, migrantek oraz naszych sąsiadek z dzielnicy Pankow. Poznajemy się przez taniec i tworzymy miejsce dla kulturowej wymiany w języku polskim i niemieckim. 
Współpraca z Berliner Barfußtanz | wsparcie programu Demokratie leben.

Poniedziałki, 19.30-21.30 | Schulze - jeszcze tylko do 17.06.2019!
Tutaj krótka fotorelacja z prezentacji tańca podczas Dnia Sąsiada 24.05.2019 na Schulze!

Od sierpnia planujemy wieczorki taneczne dla pań i panów :-)

Wielojęzyczność na co dzień | Gelebte Mehrsprachigkeit

>>> To cykl seminariów dla rodziców, wychowawców, nauczycieli. Cenna wiedza, praktyczne wskazówki i wymiana doświadczeń znajdują się nadal w centrum uwagi. 
Tym razem Kafejka jest partnerem MaMis en Movimiento e.V., który uzyskał wsparcie Urzędu Dzielnicy Pankow ze środków Masterplan Integracja i Bezpieczeństwo. Projekt nazywa się "Mehrsprachigkeit im Ohr": darmowe telefoniczne doradztwo dla wielojęzycznie wychowujących się dzieci. 

Terminy na czerwiec i lipiec 2019:
- 07.06.2019, 16:30-18:00 Seminarium dla rodzin wielojęzycznych - w języku polskim
- 13.06.2019, 19.00-21.00: Spotkanie networkingowe dla pedagogów
- 02.07.2019, 17.00-19:00: Mehrsprachigkeit im Ohr - darmowe telefoniczne doradztwo dla wielojęzycznie wychowujących się dzieci

Serdecznie zapraszamy do lektury bloga Agaty Koch! Niebawem kolejne nowe wpisy.
Bądźcie z nami! Śledźcie nowości!

NOWOŚĆ! Nauka niemieckiego przez zabawę - dla dzieci!

Niemiecki jako język obcy dla dzieci szkolnych od 6 do 10 lat.
- w środy, od godziny 16:15 do 17:00, co tydzień od 08.05.2019 r. 

Besseres Deutsch

...to nasza oferta doskonalenia języka niemieckiego - w środy 18.30-20.00 - zachęcamy do udziału! | Schulze
- tłumaczenia polsko-niemieckie - 19.06. i 03.07.2019 - z reguły w pierwszą kolejną środę miesiąca 
- Speak-Dating | Tandem - dla osób o różnych językach ojczystych! - 12.06.+10.07.2019! - w drugą środę miesiąca   
NOWOŚĆ! Grupa na Facebooku dla osób uczących się niemieckiego/polskiego. Kto chce dołączyć? 

Komunikacja

- Komunikacja z satysfakcją - warsztaty z Anią Misztellą, psycholożką: 08.06.2019, godz. 14.00 | Schulze
- Grupa empatii z Anią Misztellą, psycholożką: 24.06.i 22.07.2019 o 19.00 oraz w każdy kolejny 4. poniedziałek miesiąca | Schulze

Wolontariusze

Kto chciałby skorzystać z ferderalnego programu wspierania wolontariatu Bundesfreiwilligendienst? 
Więcej informacji na temat zalet tej oferty skierowanej zarówno do młodych jak i starszych osób chcących wartościowo spędzić rok lub pół roku między dwoma okresami życia wypełnionymi pracą, nauką, czy też emeryturą, można otrzymać mailem lub/i ustalić indywidualny termin na poradę: [email protected]. Zachęcamy do kontaktu!

Spotkanie Wolontariuszy | Schulze:
- 17.06. i 15.07.2019, 19:00-21:00 - w nastroju lata + każdy kolejny trzeci poniedziałek miesiąca
Zawsze możliwe są indywidualne spotkania i konsultacje. Prosimy o propozycje terminów na: [email protected]. 
To czas i miejsce na wzajemne poznawanie się, kreowanie nowych pomysłów, szukanie wspólnych rozwiązań, wymienianie się wiedzą i doświadczeniami oraz korzystanie ze szkoleń. 

Kto jeszcze chciałby się zaangażować w przeróżne aktywności Kafejki, jest mile widziany, również praktykanci!
W szczególnej potrzebie jest zespół kawiarni. Mile widziani są również praktykanci!
Zainteresowanych prosimy o [email protected].

Przypominamy o regularnych spotkaniach Grupa empatii z Anią Misztellą, psycholożką, w każdy czwarty poniedziałek miesiąca, tym razem 24.06. i 22.07.2019 o 19.00! | Schulze
Warsztaty Komunikacja z satysfakcją: 08.06.2019, 14-18 | Schulze

Roczne zebranie Członków naszego Stowarzyszenia

Piątek, 07.06.2019, 19.00 | Schulze

Polecamy

Sb., 13.07.2019, 10-17.00 | Schulze

DE | Juni & Juli im SprachCafé | *|CURRENT_YEAR|*

Highlight des Monats!

Die Schulze

Die finanzielle Unterstützung des Berliner Senats und der Berliner Sparkasse "PS Sparen" läuft gerade aus. Wir sind froh über den Fußboden, die Schiebetür sowie die komplette Kücheneinrichtung! Einen herzlichen Dank dafür! In gut einem Jahr nach dem Einzug in die Schulze ist es uns gelungen, eine solide Grundlage für unsere Aktivitäten in ihrer Vielfalt zu schaffen! Vielen herzlichen Dank für die großartige Unterstützung der Freiwilligen, die die Realisierung ermöglichten!

Die vor kurzem montierten Galerieschienen wurden zum Tag der Nachbarn am 24.05.2019 zum ersten Mal in Anspruch genommen: Es ist also ihre Prämiere! Die Werkstatt Kreatives Schreiben präsentiert dort interaktiv ihre ausgewählten Arbeiten. Traut Euch in die Umschläge hereinzuschauen! Wir sind auf Eure Rückmeldungen sehr gespannt :-)  

Unsere Wanderausstellung "Was uns bewegt" wurde bei BOX66 in Berlin-Friedrichshain verlängert - bis zum 10. August 2019! 

Gäste & mehr...
- Am 30.04.2019 hat Katarina Niewiedzial als Integrationsbeauftragte ihren Übergang von Pankow nach Berlin in der Schulze gefeiert. Das Kamera-Team Kowalski&Schmidt/rbb war dabei!
Danke, liebe Katarina für die Wahl des Ortes! Alles Gute in der Potsdamer Straße! Vielen Dank, liebe Gäste für Euren Besuch, für die gute Energie und die unvergessliche Stimmung!

- Mission#Inklusion - Die Zukunft beginnt mit Dir: am 09.05.2019 hat eine Begegnungsrunde mit Akteuren aus der direkten Nachbarschaft stattgefunden: Die Kiez.Rebellen - Schüler*innen der Willkommensklassen aus dem Carl-von-Ossietzky-Gymnasium, geleitet von Marc Schneider | Generation iTrust waren dabei. Gemeinsame Werte standen im Fokus. Eine Fortsetzung ist geplant.

- Lingua Pankow am 12.06.2019 in der Schulze!
Der Arbeitskreis trifft sich in diesem Jahr an jedem 2. Mittwoch im Monat 10.00-12.00 in der Schulze - offener Ideenaustausch für aktive Migrant*innenSelbstOrganisationen sowie schwerpunktbezogene Themen im Bereich Mehrsprachigkeit. Das SprachCafé Polnisch ist von Anfang an mit dabei. Mitstreiter*innen sind willkommen!
 

In Kürze

- SprachCafé Polnisch im Kulturzug Berlin-Breslau - 13. Juli 2019. Verfolgt die Neuigkeiten :-)
- Tanz als Begegnungsraum - an jedem 2. Samstag im Monat, 18.00 - ab August 2019 | Schulze
- Kreative Handarbeiten & ReparturWerkstatt- jeden 2. Samstag im Monat, 15-18 - ab August 2019 | Schulze 
- Bald ist SprachCafé Polnisch auf Instagram. Taaa-Raaa! Verfolgt die Neuigkeiten :-)

Alles im Wandel

>>> ...heißt unser Integrationsprojekt 2019. Wir danken dem Bezirksamt Pankow für seine Unterstützung! 

- Sa., 01.06. und 06.07.2019, 15:00-18:00: Kreatives Schreiben - Workshop - mit Ruth Fruchtman & Natalie Wasserman - offene Gruppe für Profis und HobbySchreiber*innen | an jedem 1. Samstag im Monat | Schulze
außerdem: Präsentation ausgewählter Arbeiten - als Einladung zum Mitmachen! bis Ende Juli 2019 | Schulze

- Do., 06.06.2019, 19.00: Im Dschungel der Ämter - Jobcenter und Agentur für Arbeit, Suche von Deutschkurs- sowie Integrationskursen, Arbeit, Kinder und Familie, Gesundheit, Krankenversicherung, Schwangerschaft und Alltag - mit Agata Eßer | Schulze

- Fr., 14.06.2019, 19.00: Zweimal vier Brötchen - Lesung - mit Gaby Weber - Buchprämiere! | Schulze 

- Sa., 22.06.2019, 10-18: Lust auf Ethno? Malwerkstatt mit Bianca Monroy & Justyna Stokłosa

Ladies Meet Dancing

- ein interkulturelles Tanzprojekt für geflüchtete Frauen, Migrantinnen und Nachbarinnen in Pankow.
Wir begegnen uns über Tanz und schaffen einen Raum für kulturellen Austausch auf Deutsch und Polnisch. 
Kooperation mit Berliner Barfußtanz, mit Unterstützung von Demokratie leben!

montags, 19.30-21.30 Uhr | Schulze - nur noch bis zum 17.06.2019!
Hier ist ein kurzer Fotorückblick auf die Tanz-Präsentation am Fest der Nachbarn am 24.05.2019!

Ab August 2019 planen wir Tanzabende für Frauen und Männer :-) 

NEU! Spielend Deutsch lernen - für Kinder!  

 - Mi., 16.15-17.00, wöchentlich, Start: 08.05.2019
Deutsch als Fremdsprache für Schulkinder 6-10 J. 

Besseres Deutsch 

...heißt unser Angebot für Deutschlerner*innen, die noch besser werden wollen - mittwochs 18.30-20.00 Uhr | Schulze
- Übersetzungen Polnisch-Deutsch - 19.06.+03.07.2019, in der Regel am 1. Mittwoch im Monat 
- Speak-Dating | Tandems - für Menschen mit diversen Muttersprachen! - 12.06.+10.07.2019, immer am 2. Mittwoch im Monat 
NEU! Die Facebook-Gruppe - SprachTandems. Wer ist dabei? 
 

Kommunikation

- Grupa empatii mit Ania Misztella, Psychologin: 24.06. und 22.07.2019 um 19.00 Uhr sowie jeden weiteren 4. Montag im Monat | Schulze
- Komunikacja z satysfakcją - Workshop mit Ania Misztella: 08.06.2019, 14.00 | Schulze

Nowość! Doradztwo zawodowe dla migrantów | AYEKOO

Ayekoo e.V. specjalizuje się już od ponad 10 lat w dziedzinie coachingu zawodowego dla migrantów oraz pośrednictwa na rynku pracy.
Od czerwca zaistnieje na Pankow możliwość skorzystania z bezpłatnych porad Ayekoo w języku niemieckim, angielskim, hiszpańskim. 

Terminy: 13.06., 11.07., 08.08.2019 - 10-13 | Schulze

Ehrenamtliche / Freiwillige

Wer möchte noch den Bundesfreiwilligendienst in Anspruch nehmen?
Informationen über die Vorteile dieses Angebotes hauptsächlich für Menschen, die sich eine sinnvolle Auszeit zwischen zwei Lebensabschnitten wünschen, sowohl junge Menschen als auch Senior*innen, kann man per Mail anfordern und ein individuelles Beratungstermin vereinbaren: [email protected]

Treff für Ehrenamtliche/Freiwillige | Schulze:
- 17.06.+15.07.2019, 19.00-21.00 - in Sommerstimmung :-) + an jedem weiteren 3. Montag im Monat.
Jederzeit sind auch individuelle Zeiten für Gespräche/Konsultationen möglich. Wir bitten um Terminvorschläge hierzu: [email protected].

Das sind die Zeit und der Raum, die es uns möglich machen, uns gegenseitig kennenzulernen, neue Ideen zu kreieren, gemeinsam nach Lösungen zu suchen, Wissen und Erfahrungen auszutauschen sowie Fortbildungen in Anspruch zu nehmen.

Wer sich noch beim SprachCafé und seinen diversen Aufgaben/Aktivitäten freiwillig engagieren möchte, ist herzlich willkommen!
Besonders unser Team Café braucht noch Verstärkung. Wir freuen uns auch auf Praktikant*innen!
[email protected].

Hier noch die Erinnerung an die regelmäßigen Treffen Grupa empatii mit Ania Misztella, Psychologin, an jedem 4. Montag im Monat, diesmal am  24.06. und 22.07.2019, um 19.00. sowie an
Warsztaty Komunikacja z satysfakcją: 08.06.2019, 14-18 | Schulze

Mitgliederjahresversammlung SCP

Freitag, 07.06.2019, 19.00 | Schulze

Unsere Empfehlungen

Jelita - Twój drugi mózg - Workshop (PL)

Sa., 13.07.2019, 10-17.00 | Schulze