PL | Idą święta...| *|CURRENT_YEAR|*

Zapraszamy na coroczne spotkanie adwentowo-wigilijne!

Polska Kafejka Językowa, sąsiedzkie stowarzyszenie Sinnergie oraz wierni nam Freunde Kolbergs serdecznie zapraszają na coroczne spotkanie adwentowo-wigilijne 2018! Tym razem w nowej formie.
 

Program

15:00 – 15:20 - Schulze
Spotkanie – powitanie i choinka – mini-bazar świąteczny – spacer do pobliskiej zagrody – przyniesione lampiony/latarki oświetlą nam drogę
 
15:30 – 17:30 – Zagroda - Kinderbauernhof
Wokół ogniska pod dachem – kolędy – tradycyjny opłatek i życzenia – pieczony chleb na kiju – świąteczne zapachy, świąteczne smaki – spotkanie z Mikołajem – powrót na Schulze
 
17:30 – 19:30 - Schulze
Krótka prezentacja “Wielojęzyczność na co dzień“ – fotograficzne wpomnienia 2018 – indywidualne punkty programu - kolorowy stół – bufet oraz napoje – spotkania i rozmowy – zakończenie
 
 
Opłata na pokrycie kosztów: 5,-€, członkowie 4,-€, dzieci 3,-€
Dobrowolne datki mile widziane.
 
Z niecierpliwością czekamy już na ten wieczór i spotkania z Wami!  
Zapraszamy!

DE | Es weihnachtet...| *|CURRENT_YEAR|*

Herzliche Einladung zum jährlichen Advents- und Weihnachtsfest

Das SprachCafé Polnisch, der benachbarte Verein Sinnergie sowie die uns treuen Freunde Kolbergs möchten Euch bei dem jährlichen Advents- und Weihnachtstreffen 2018 herzlichst willkommen heißen! Dieses Mal in einem neuen Rahmen.

Programm

15:00 – 15:20 - Schulze
Ankommen – Begrüßung am Weihnachtsbaum – Mini-Weihnachtsbasar – kurzer Spaziergang zum Kinderbauernhof – mitgebrachte Lampions/Taschenlampen erleuchten uns den Weg.
 
15:30 – 17:30 - Kinderbauernhof
Gemeisam am Lagerfeuer unterm Dach – Weihnachtssingen – traditionelle Oblatte & Wünsche – Stockbrot – Weihnachtsgerüche, Weihnachtsgeschmäcker – Begegnungen mit dem Weihnachtsmann – Spaziergang zurück in die Schulze
 
17:30 – 19:30 - Schulze
Kurzpräsentation “Gelebte Mehrsprachigkeit“ - Foto-Rückblick 2018 – individuelle Beiträge - Musik – Basteltisch – Büfett und Getränke – Begegnungen und Gespräche – Ausklang
 
 
Unkostenbeitrag 5,-€, Mitglieder 4,-€, Kinder 3,-€
Spenden sind gern gesehen.

Schon heute freuen wir uns auf diesen Abend und Begegnungen mit Euch!
Seid herzlich willkommen!