PL | Grudzień w Kafejce | *|CURRENT_YEAR|*

Co w stowarzyszeniu? Co na Schulze?

* Otrzymaliśmy decyzję o dofinansowaniu wyposażenia Schulze jako miejsca publicznego - przez Senat Berliński i Berliner Sparkasse!
Z tego funduszu wyposażymy kuchnię i zainstalujemy przesuwane drzwi, co umożliwi nam lepsze wykorzystanie obu części pomieszczenia. Podłoga w rejonie kawiarni zachowa dotychczasowy wygląd w stylu berlińskim, zostanie tylko w kilku miejscach naprawiona, a dolna część będzie przytulniejsza - drewniana. Odpowiednie oświetlenie uczyni nasze miejsce przyjaźniejszym.
Biblioteka nabrała już nowego wyglądu: to nie tylko wspaniały zbiór książek zestawiony przez Kasię Willmann, ale również nowe regały - dziękujemy za darowizny! Szczególne - sygnowane - pozycje książkowe zajęły właśnie specjalne miejsce - w oszklonych gablotkach. Obok nich planujemy zaprezentować też rękodzieło "naszych" Kreatywnych. Osoby tworzące piękne małe przedmioty prosimy o [email protected].
Serdecznie dziękujemy wszystkim pomysłodawcom, wykonawcom, przewoźnikom i pomocnikom!!!

* Drodzy Członkowie stowarzyszenia! Przypominamy o uiszczaniu składek w pierwszym kwartale roku. Kto jeszcze tego nie dokonał za mijający rok, prosimy o przelew kwoty w najbliższych dniach.

* Kolejne regularne spotkania wolontariuszy Kafejki na Schulze, tym razem z niespodzianką(!):
- 06.12.2018, 10.00-12.00 oraz w każdy pierwszy czwartek miesiąca,
- 17.12.2018, 19.00-21.00 oraz w każdy trzeci poniedziałek miesiąca.

To czas i miejsce na wzajemne poznawanie się, kreowanie nowych pomysłów, szukanie wspólnych rozwiązań, wymienianie się wiedzą i doświadczeniami oraz korzystanie ze szkoleń. 
Przypominamy o comiesięcznych spotkaniach z Anią Misztellą, psycholożką, w ramach cyklu Komunikacja z satysfakcją: 10.12.2018 o 19.00 | Schulze

* Oczekuje nas coroczna większa impreza: tradycyjne już spotkanie adwentowo-wigilijne 15.12.2018 15.00-18.00+ realizowne w kooperacji z Sinnergie e.V., Kinderbauernhof Pinke Panke e.V. oraz Freunde Kolbergs e.V., program jest nadal aktualizowany, zaglądajcie więc na bieżąco do kalendarza. 
Kto chciałby się zaangażować w jego realizację, jest mile widziany: [email protected].

* ...a póki co, ustawiamy właśnie w ogródku naszą pierwszą choinkę! Cieszymy się i zapraszamy do jej wspólnego dekorowania! Ciekawe, estetyczne i praktyczne pomysły mile widziane :-)

Wielojęzyczność na co dzień | Gelebte Mehrsprachigkeit

To ostatnia w tym roku faza realizacji projektu - cyklu seminariów dla rodziców, wychowawców, nauczycieli. Cenna wiedza, praktyczne wskazówki i wymiana doświadczeń znajdują się w centrum uwagi. Partnerem projektu jest MaMis en Movimiento e.V.  Projekt uzyskał wsparcie Urzędu Dzielnicy Pankow ze środków Masterplan Integracja i Bezpieczeństwo.

- 08.12.2018, godz. 15.00: Profilaktyka logopedyczna - seminarium prowadzone przez logopedkę, Martę Maciejak  | Schulze

Serdecznie zapraszamy do lektury bloga Agaty Koch! 

Na rok 2019 planowana jest kontynuacja projektu. Cieszymy się bardzo z pozytywnej decyzji grantodawcy, warto więc będzie śledzić nowości.

Warsztaty kreatywne | robótki ręczne i komunikacja

- Robótki ręczne i inne zajęcia manualne - w nastroju adwentowym - 16:00-18:00 - w każdą środę; do 19.12.2018 i od 09.01.2019 | Schulze | im Rahmen von "Demokratie leben", przewidziana jest kontynuacja 2019.

- kolejne spotkanie z cyklu Komunikacja z satysfakcją - z Anią Misztellą - 10.12.2018 o 19.00 | Schulze

Besseres Deutsch 

Nowa - rozszerzona oferta doskonalenia języka niemieckiego - zawsze w środy 18.30-20.00 - zachęcamy do udziału! | Schulze
- treninig językowy i tandemy - 12.12.2018 - 2 i 4 środa miesiąca 
- tłumaczenia polsko-niemieckie - 05.12.2018 - 1 środa miesiąca 
- bajanie - interaktywnie (De) dla dorosłych - 17.12.2018 - 3 środa miesiąca

Planowane nowości w programie na 2019 

* Na niedzielne popołudnia:
- spacery fotograficzne
- spotkania z filmem
- czytanie utworów literackich - dla dzieci i dorosłych

* Interkulturelle Kommunikation mit Fokus Polnisch - für unsere Projektpartner*innen, für Mitarbeiter*innen der Verwaltung sowie Privatpersonen. Einzelheiten in Kürze. 
Kontakt: [email protected].

* Popołudnionwe spotkania wielopokoleniowe - różne tematy - 1 x miesiącu, we wtorek lub środę 

* taniec - jako międzykulturowa przestrzeń spotkań - dla kobiet - wiosna

DE | SprachCafé im Dezember | *|CURRENT_YEAR|*

Was macht der Verein? Was macht die Schulze?

* Wir haben eine Förderung vom Berliner Senat und der Berliner Sparkasse bekommen - für die Einrichtung der Schulze als öffentlichen Ort in Pankow und freuen uns sehr darüber! 
Es wird uns möglich sein, die Küche einzurichten, die gewünschte Schiebetür einzubauen - ein Beitrag zur optimalen Nutzung der beiden Raumteile. Der Fußboden im Café-Bereicht behält seine Berliner-Coolness, er wird nur repariert. Im unteren Bereich bekommt er Holzoptik, dort wird mehr Gemütlichkeit gewünscht. Auch Beleuchtung wird freundlicher. Die Bibliothek sieht jetzt auch neu aus - das  macht nicht nur die beeindruckende Büchersammlung aus, um die sich die Kasia Willmann liebevoll gekümmert hat, sondern auch neue Regale - vielen herzlichen Dank für die Spenden! Besondere - signierte Bücher - haben einen speziellen Platz bekommen: in verglasten Vitrinen. Neben ihnen nehmen bald kleine handgemachte Kunstwerke unserer Kreativen Platz ein. Wer seine "Schätze" noch zur Verfügung stellen möchte, bitten wir uns zu kontaktieren: [email protected]. 
An all diejenigen, die mit ihren Ideen, Transportmöglichkeiten, Tat & Kraft, dazu beigetragen haben: einen herzlichen DANK!

* Liebe Mitglieder! Wir erinnern an die Zahlung der Beiträge im ersten Quartal des Jahres. Wer für dieses Jahr noch keinen Beitrag überwiesen hat, bitten wir dieses in den nächsten Tagen zu tun. Die Spendenbescheinigungen werden automatisch verschickt.

* Die kommenden regelmäßigen Treffen der Freiwilligen in der Schulze, dieses Mal mit einer Überraschung(!):
- 06.12.2018, 10.00-12.00, sowie an jedem ersten Donnerstag im Monat
- 17.12.2018, 19.00-21.00, sowie an jedem dritten Montag im Monat

Das ist die Zeit und der Raum, um sich gegenseitig kennenzulernen, neue Ideen zu kreieren, um nach Lösungen gemeinsam zu suchen, Wissen und Erfahrungen auszutauschen sowie Fortbildungen in Anspruch zu nehmen.
Hier noch die Erinnerung an die monatlichen Treffen mit Ania Misztella und "Komunikacja z satysfakcją": 10.12.2018 um 19.00 | Schulze

* Uns steht das traditionelle jährliche Advents- und Weihnachtsfest bevor: 15.12.2018 15.00-18.00+, realisiert in Kooperation mit Sinnergie e.V., dem Kinderbauernhof Pinke Panke e.V. und Freunde Kolbergs e.V. Das Programm wird laufend aktualisiert, schaut in den Kalender. Wer sich hier noch engagieren möchte, ist willkommen! [email protected]

* ...gerade wird unser erster Weihnachtsbaum im Vorgarten aufgestellt... Wir wollen ihn gemeinsam dekorieren. Wer macht mit? Wir freuen uns auf schöne und praktische Schmuckstücke :-)

SprachCafé für Kinder und ihre Eltern

hat jetzt sein eigenes Logo! 
Und hier sind die aktuellen Termine in Pankow | Schulze:
- Polnisch-sprachige Krabbelgruppe (0-1,5 J): montags 10:00-11:00; am 17.12. ist das letzte Treffen vor Weihnachten, ab 07.01.2019 geht es weiter.
- Neu! Musikvormittage für Babys und ihre Eltern: montags 11:00-11:30; am 17.12. ist das letzte Treffen vor Weihnachten, ab 07.01.2019 geht es weiter. 
- Vorschulkinder - 1,5-3 J. um 16.30 sowie 3-5 J. um 17.15 - freitags; am 14.12. ist das letzte Treffen vor Weihnachten, ab 11.01.2019 geht es weiter.
- Neu! Muzyka z biglem - Musik und Bewegung für Vorschulkinder - mittwochs, 17.30; am 12.12. ist das letzte Treffen vor Weihnachten, ab 09.01.2019 geht es weiter. 
- Polska Zerówka um 16.30 sowie Schulkinder um 17.30 -  donnerstags; am 13.12. ist das letzte Treffen vor Weihnachten, ab 10.01.2019 geht es weiter. 
- Sprache und Literatur für Kinder - 01.12., 08.12.2018 um 10.00; ab 12.01.2019 wöchentlich!
- Sprache und Literatur für Jugendliche -  01.12., 08.12.2018 um 12.00 Uhr; ab 12.01.2019 wöchentlich!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- - - - -

SprachCafé Polnisch für Kinder in anderen Stadtbezirken:

- Berlin Schöneweide, Familienprojekt Sonnenkinder, Flutstrasse 1, 12439 Berlin
- - - Polnische Spielgruppe/Zabawy językiem polskim - 1,5-3 J., donnerstags, 16:30-17:15; am 13.12. ist das letzte Treffen vor Weihnachten, Mitte Januar geht es weiter. | Wir bitten um Anmeldungen: [email protected]
- - - Polnische Spielgruppe/Zabawy językiem polskim - 3-5 J., dienstags, 16:30-17:15; am 11.12. ist das letzte Treffen vor Weihnachten, Mitte Januar geht es weiter. | Wir bitten um Anmeldungen: [email protected]

- Schöneberg - Rymowanki rozwijanki - 1,5-5 J. montags, 16.00 + 17.00 | Nachbarschafts- und Familienzentrum Kurmark, Kurmärkische Str. 1-3, 10783 Berlin, E-Mail: [email protected]
- Mitte - Polski dla Maluchów | TAM - Interkulturelles Familienzentrum, Wilhelmstr. 116 - 117, 10963 Berlin | Info/Anmeldung: E-Mail: [email protected]
     - ab 4 Monate bis 1,5 Jahr - montags, 10.00 – 10.45
     - 1,5-3 Jahre - mittwochs, 16.00–16.45 + 4-6 Jahre - mittwochs 17.00 – 18.00, Start: 19.09.2018

Neu!
Bald starten wir mit einem neuen Newsletter extra für das SprachCafé für Kinder und ihre Eltern. Wir bitten dann um Anmeldungen dazu.
Eine Gruppe auf Facebook mit dem gleichen Namen wurde bereits eingerichtet. Wir hoffen so auf mehr Transparenz in den Informationen, die wir für Euch zusammenstellen. Haltet Euch bitte auf dem Laufenden. Für ein Feedback sind wir Euch dankbar.

Gelebte Mehrsprachigkeit

Unsere Seminarreihe für Eltern und pädagogische Kräfte kommt in die letzte Projektphase: Wertvolles Wissen, Tipps aus der Praxis sowie Erfahrungsaustausch! Der Kooperationspartner ist MaMis en Movimiento e.V. Das Projekt wurde vom Bezirksamt Pankow im Rahmen des Masterplans Integration und Sicherheit gefördert und findet unter dem Dach des Projektes citizenKcenter statt. Hier sind unsere Dezember-Termine:

- 08.12.2018, godz. 15.00: Profilaxe in Logopädie - Semiar mit Marta Maciejak, Logopädin  | Schulze

- Willkommen bei neuen Blog-Beiträgen von Agata Koch! 

Für 2019 ist eine Fortsetzung des Projektes geplant. Wir freuen uns sehr über die Zuwendung! Es lohnt sich also, die Neuigkeiten zu verfolgen!
 

Pankow lädt ein! Offene Kulturwerkstätten

>>> Integrationsprojekt 2018. Wir danken dem Bezirksamtes Pankow für seine Unterstützung! Wir freuen uns, dass auch dieses Projekt 2019 fortgesetzt werden kann. Der neue Titel lautet: "Alles im Wandel".

- Kreatives Schreiben - Workshop - mit Ruth Fruchtman & Natalie Wasserman - 01.12.2018, 15:00-18:00  | an jedem 1. Samstag im Monat | Schulze

- Montags-SprachCafé, 19.00 Uhr | Schulze: 
- - - 10.12.2018: Komunikacja z satysfakcją - mit Ania Misztella, Psychologin, an jeden zweiten Montag im Monat, Workshop auf Polnisch 

- Mittwochs-SprachCafé: 05.12.2018, 10.00-12.00: Adventsfrühstück | Alte Apotheke

- Donnerstags-SprachCafé, 19.00 Uhr | Schulze
- - - 06.12.2018: Un coin de France au SprachCafé Polnisch? Ein Stück Frankreich im SCP? - mit JF Renault

- Traditionelle Treffen im größeren Kreis:
- - - Fr., 30.11.2018, 19:00: Andrzejki - Andreas-Fest - Traditionen & Begegnungen - neu bei uns!
- - - Sa.,15.12.2018, 15.00-18.00: Advents- und Weihnachtstreffen mit dem Nikolaus/Weihnachtsmann an dem neuen Ort | Schulze und Kinderbauernhof Pinke Panke - Kooperation Sinnergie e.V., Pinke Panke e.V., Freunde Kolbergs e.V.

KreativWerkstatt | Handarbeiten, Kommunikation

- Handarbeiten und andere manuelle Aktivitäten sowie Kommunikation - in der Adventsstimmung - 16:00-18:00 - mittwochs | Schulze | im Rahmen von "Demokratie leben" | Fortsetzung 2019 geplant

- aus der Reihe Komunikacja z satysfakcją - mit Ania Misztella am 10.12.2018, 19.00 | Schulze.

Besseres Deutsch 

Neues, erweitertes Angebot für Deutschlerner*innen - mittwochs 18.30-20.00 Uhr | Schulze
- Sprachtraining Deutsch & Tandems - 12.12.2018 - 2. + 4. Mittwoch im Monat 
- Übersetzungen Polnisch-Deutsch - 05.12.2018 - 1. Mittwoch im Monat
- Märchenerzählen interaktiv (De) für Erwachsene: 19.12.2018 - 3. Mittwoch im Monat 

Geplante Neuigkeiten im Programm 2019 

* Sonntagnachmittage:
- Foto-Spaziergänge
- Filmabende
- Lesebühne - für Kinder und Erwachsene

* Interkulturelle Kommunikation mit Fokus Polnisch - für unsere Projektpartner*innen, für Mitarbeiter*innen der Verwaltung sowie Privatpersonen. 
Kontakt: [email protected]. Einzelheiten in Kürze. 

* Generationsübergreifende Nachmittagstreffen - diverse Themen - monatlich - dienstags oder mittwochs 

* Tanz als interkulturelle Begegnung - für Frauen