A ma\u2026 Ma wiele wsp\u00f3lnego, jak si\u0119 okazuje. Obecnie mamy ograniczone mo\u017cliwo\u015bci spotka\u0144, nie mo\u017cemy rozmawia\u0107 ze sob\u0105 tak, jak by\u015bmy chcieli. Potrzeba komunikacji jednak pozostaje. Wynika ona po prostu z ch\u0119ci do rozmowy.
Poza tym jest te\u017c wiele spraw do za\u0142atwienia, kt\u00f3re wymagaj\u0105 komunikacji. I nie zapomnijmy o chyba nawa\u017cniejszej funkcji komunikacji jak\u0105 jest informacja.<\/p>\n\n\n\n
Jak\u017ce naturalne dla Berlina, a jednocze\u015bnie do tej pory nieoczywiste i niewdro\u017cone, a teraz jednak nagle mo\u017cliwe: to udost\u0119pnienie wa\u017cnych informacji i komunikat\u00f3w dla spo\u0142ecze\u0144stwa w wersji wieloj\u0119zycznej. Aktualnie s\u0105 to szczeg\u00f3lnie informacje na temat obecnej sytuacji kryzysowej oraz ich systematyczne bie\u017c\u0105ce aktualizacje, rozprzestrzeniane wszelkimi mo\u017cliwymi kana\u0142ami, ukazuj\u0105 si\u0119 przede wszystkim w og\u00f3lnie dost\u0119pnych w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych.<\/p>\n\n\n\n
Jako dobry przyk\u0142ad wieloj\u0119zycznego przekazu chcia\u0142abym poda\u0107 informacje publikowane przez biuro Pe\u0142nomocniczki ds Integracji przy Berli\u0144skim Senacie prowadzone przez fank\u0119 wieloj\u0119zyczno\u015bci, Katarzyn\u0119 Niewiedzia\u0142. Od pierwszego dnia og\u0142oszenia pandemii uczestnicy \u017cycia publicznego zaopatrywani byli pieczo\u0142owicie w najnowsze wiadomo\u015bci zapieraj\u0105ce dech i obce naszej dotychczasowj rzeczywisto\u015bci. Za biurem ds Integracji pod\u0105\u017cy\u0142y liczne instytucje wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105ce ze spo\u0142eczno\u015bciami wieloj\u0119zycznymi o najr\u00f3\u017cniejszych profilach oraz stowarzyszenia prowadzone przez osoby wieloj\u0119zyczne i pracuj\u0105ce na cele wieloj\u0119zycznego i wielokulturowego Berlina. Facebook, Twitter i inne kana\u0142y sta\u0142y si\u0119 w pewnej chwili istn\u0105 wie\u017c\u0105 Babel! Dost\u0119p do aktualnych i rzetelnych informacji w j\u0119zykach obecnych w naszym mie\u015bcie w ca\u0142ej swej dynamice u\u0142atwia z pewno\u015bci\u0105 do dzi\u015b odnalezienie si\u0119 w trudnej i dla wielu jak\u017ce niepewnej nowej rzeczywisto\u015bci. \u015awietna robota i wspania\u0142a jako\u015b\u0107!<\/p>\n\n\n\n
Jest wyrazem uznania praw do pobytu tutaj tysi\u0119cy migrant\u00f3w, wskazania im szans na stabilizacj\u0119 w nowym etapie \u017cycia, zaproszenie ich do dialogu obywatelskiego w duchu suwerenno\u015bci i wzajemnego szacunku. To r\u00f3wnie\u017c zaproszenie do korzystania z synergii, jakie oferuj\u0105 inne kultury i ich j\u0119zyki.<\/p>\n\n\n\n
Mi\u0142o wspominam chwile sp\u0119dzane w berli\u0144skich kawiarniach i ws\u0142uchiwanie si\u0119 w melodi\u0119 nie znanych mi j\u0119zyk\u00f3w i obce rozmowy, zupe\u0142nie nie wa\u017cne o czym\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A ma\u2026 Ma wiele wsp\u00f3lnego, jak si\u0119 okazuje. Obecnie mamy ograniczone mo\u017cliwo\u015bci spotka\u0144, nie mo\u017cemy rozmawia\u0107 ze sob\u0105 tak, jak by\u015bmy chcieli. Potrzeba komunikacji jednak pozostaje. Wynika ona po prostu z ch\u0119ci do rozmowy.Poza tym jest te\u017c wiele spraw do za\u0142atwienia, kt\u00f3re wymagaj\u0105 komunikacji. I nie zapomnijmy o chyba nawa\u017cniejszej funkcji komunikacji jak\u0105 jest informacja. Jak\u017ce naturalne dla Berlina, a jednocze\u015bnie do tej pory nieoczywiste i niewdro\u017cone, a teraz jednak nagle mo\u017cliwe: to udost\u0119pnienie wa\u017cnych informacji i komunikat\u00f3w dla spo\u0142ecze\u0144stwa w wersji wieloj\u0119zycznej. Aktualnie s\u0105 to szczeg\u00f3lnie informacje na temat obecnej sytuacji kryzysowej oraz ich systematyczne bie\u017c\u0105ce aktualizacje, rozprzestrzeniane wszelkimi mo\u017cliwymi kana\u0142ami, ukazuj\u0105 si\u0119 przede wszystkim w og\u00f3lnie dost\u0119pnych w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych. Jako dobry przyk\u0142ad wieloj\u0119zycznego przekazu chcia\u0142abym poda\u0107 informacje publikowane przez biuro Pe\u0142nomocniczki ds Integracji przy Berli\u0144skim Senacie prowadzone przez fank\u0119 wieloj\u0119zyczno\u015bci, Katarzyn\u0119 Niewiedzia\u0142. Od pierwszego dnia og\u0142oszenia pandemii uczestnicy \u017cycia publicznego zaopatrywani byli pieczo\u0142owicie w najnowsze wiadomo\u015bci zapieraj\u0105ce dech i obce naszej dotychczasowj rzeczywisto\u015bci. Za biurem ds Integracji pod\u0105\u017cy\u0142y liczne instytucje wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105ce ze spo\u0142eczno\u015bciami wieloj\u0119zycznymi o najr\u00f3\u017cniejszych profilach oraz stowarzyszenia prowadzone przez osoby wieloj\u0119zyczne i pracuj\u0105ce na cele wieloj\u0119zycznego i wielokulturowego Berlina. Facebook, Twitter i inne kana\u0142y sta\u0142y si\u0119 w pewnej chwili istn\u0105 wie\u017c\u0105 Babel! Dost\u0119p do aktualnych i rzetelnych informacji w j\u0119zykach obecnych w naszym mie\u015bcie w ca\u0142ej swej dynamice u\u0142atwia z pewno\u015bci\u0105 do dzi\u015b odnalezienie si\u0119 w trudnej i dla wielu jak\u017ce niepewnej nowej rzeczywisto\u015bci. \u015awietna robota i wspania\u0142a jako\u015b\u0107! Jest wyrazem uznania praw do pobytu tutaj tysi\u0119cy migrant\u00f3w, wskazania im szans na stabilizacj\u0119 w nowym etapie \u017cycia, zaproszenie ich do dialogu obywatelskiego w duchu suwerenno\u015bci i wzajemnego szacunku. To r\u00f3wnie\u017c zaproszenie do korzystania z synergii, jakie oferuj\u0105 inne kultury i ich j\u0119zyki. Mi\u0142o wspominam chwile sp\u0119dzane w berli\u0144skich kawiarniach i ws\u0142uchiwanie si\u0119 w melodi\u0119 nie znanych mi j\u0119zyk\u00f3w i obce rozmowy, zupe\u0142nie nie wa\u017cne o czym\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":673,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-698","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-u-nas"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/sprachcafe-polnisch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/post-Was-hat-die-Zwei-und-Mehrsprachigkeit-mit-dem-Coronavirus-gemeinsam.jpg?fit=1080%2C675&ssl=1","acf":[],"jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sprachcafe-polnisch.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sprachcafe-polnisch.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sprachcafe-polnisch.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sprachcafe-polnisch.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sprachcafe-polnisch.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=698"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sprachcafe-polnisch.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/698\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sprachcafe-polnisch.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sprachcafe-polnisch.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sprachcafe-polnisch.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sprachcafe-polnisch.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}