\u015awi\u0119ta, \u015awi\u0119ta\u2026<\/p>\n\n\n\n
Jak wygl\u0105daj\u0105 \u015awi\u0119ta, gdy w rodzinie s\u0105 dwa j\u0119zyki, dwie kultury, r\u00f3\u017cne tradycje i zwyczaje? Znacie to? Jak to mo\u017ce dzia\u0142a\u0107? A jakie tradycje le\u017c\u0105 Wam na sercu? Jakie macie do\u015bwiadczenia? Jak si\u0119 czujecie teraz w\u0142a\u015bnie w tej \u015bwi\u0105tecznej chwili, gdziekolwiek jeste\u015bcie?<\/p>\n\n\n\n
\u015awi\u0105teczny stres jest og\u00f3lnie znany, te\u017c w rodzinach jednoj\u0119zycznych, silnie zakorzenionych, w kt\u00f3rych ju\u017c od pokole\u0144 istnieje jasno\u015b\u0107 co do przebiegu obchod\u00f3w \u015bwi\u0105t, gdzie nic ju\u017c nikogo nie zaskoczy. Tak, tak te\u017c mo\u017ce by\u0107. W innych domach mo\u017ce to wygl\u0105da\u0107 ca\u0142kiem inaczej. Ludzie te\u017c r\u00f3\u017cnie obchodz\u0105 si\u0119 ze \u015bwi\u0105tecznym stresem, w og\u00f3le ze stresem.<\/p>\n\n\n\n
A o co w\u0142a\u015bciwie w tym chodzi? Mo\u017ce chcemy, by to, co jako tradycje i zwyczaje wynie\u015bli\u015bmy z domu, co stanowi nasz\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107, tak nam si\u0119 przynajmniej wydaje, by to w\u0142a\u015bnie zachowa\u0107? By regularnie powraca\u0107 do tego na \u015bwi\u0119ta i przekazywa\u0107 to dobro nast\u0119pnym pokoleniom? Bo to jest pi\u0119kne i wa\u017cne! To cz\u0119\u015b\u0107 naszej kultury, w kt\u00f3rej zostali\u015bmy wychowani. J\u0119zyk jest jej nieroz\u0142\u0105czn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105. Nie mo\u017ce nam tego wszystkiego zabrakn\u0105\u0107! W\u0142a\u015bnie na Bo\u017ce Narodzenie jest dla nas wa\u017cna atmosfera, a jej tworzenie opiera si\u0119 na tych\u017ce rytua\u0142ach. No w\u0142a\u015bnie! Czy\u017c nie jest tak?<\/p>\n\n\n\n
A co si\u0119 dzieje, je\u015bli w te w\u0142a\u015bnie dni wchodz\u0105 w gr\u0119 jeszcze inne rytua\u0142y?<\/p>\n\n\n\n
Odpowied\u017a brzmi: Wtedy obie tradycje trzeba piel\u0119gnowa\u0107! Ze spokojem i pokojem. Obie s\u0105 wa\u017cne. Bez oceniania. A raczej z docenianiem, a mo\u017ce tego czasami trzeba nam si\u0119 jeszcze poduczy\u0107? Obie tradycja s\u0105 wa\u017cne – dla nas samych i dla potomk\u00f3w. Ale bez po\u015bpiechu! Szczeg\u00f3lnie m\u0142ode pary i m\u0142ode rodziny potrzebuj\u0105 czasu, by dowiedzie\u0107 si\u0119, jak to po\u0142\u0105czenie mog\u0142oby w og\u00f3le wygl\u0105da\u0107. B\u0105d\u017acie ciepliwi – wobec siebie samych i wobec Waszych najbli\u017cszych. To proces zrastania si\u0119, stapiania si\u0119 w jedno b\u0105d\u017a te\u017c ustalania dystansu, kt\u00f3ry to mo\u017ce si\u0119 te\u017c kiedy\u015b ulec zmianie. \u017bycie \u0142askawie samo przynosi odpowiedzi na wiele zadawanych sobie pyta\u0144. Cierpliwo\u015b\u0107, szczero\u015b\u0107, uwa\u017cno\u015b\u0107, wreszcze mi\u0142o\u015b\u0107 – i przede wszystkim mi\u0142o\u015b\u0107 do siebie samego to to, czego potrzeba, odsuwanj\u0105c po\u015bpieszne wymaganie tego, co w\u0142a\u015bnie wydaje nam si\u0119 najwa\u017cniejsze. Ale te\u017c postawa \u015bwiadoma, czym jeste\u015bmy i co jest nasz\u0105 esencj\u0105, co naprawd\u0119 le\u017cy nam na sercu. Jednocze\u015bnie te\u017c hojna otwarto\u015b\u0107 wobec partnerki czy partnera i jej czy jego tradycji. Wzajemne docenianie si\u0119 i wra\u017cliwo\u015b\u0107 wobec krucho\u015bci tego, co mamy w\u0142a\u015bnie przed sob\u0105. Przekraczajcie swoje granice. \u015awiat dzisiaj dopuszcza wi\u0119cej ni\u017c czyni\u0142 to kiedykolwiek. Eksperymentujcie, by wykrystalizowa\u0107 to, co dobrze Wam robi. Pozostajcie wierni sobie, nawet je\u015bli to od razu si\u0119 nie uda\u2026<\/p>\n\n\n\n
Psst\u2026 Skarbie, gdzie w tym roku sp\u0119dzimy \u015awi\u0119ta? Co b\u0119dzie na stole?<\/p>\n\n\n\n
Weso\u0142ych \u015awi\u0105t!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u015awi\u0119ta, \u015awi\u0119ta\u2026 Jak wygl\u0105daj\u0105 \u015awi\u0119ta, gdy w rodzinie s\u0105 dwa j\u0119zyki, dwie kultury, r\u00f3\u017cne tradycje i zwyczaje? Znacie to? Jak to mo\u017ce dzia\u0142a\u0107? A jakie tradycje le\u017c\u0105 Wam na sercu? Jakie macie do\u015bwiadczenia? Jak si\u0119 czujecie teraz w\u0142a\u015bnie w tej \u015bwi\u0105tecznej chwili, gdziekolwiek jeste\u015bcie? \u015awi\u0105teczny stres jest og\u00f3lnie znany, te\u017c w rodzinach jednoj\u0119zycznych, silnie zakorzenionych, w kt\u00f3rych ju\u017c od pokole\u0144 istnieje jasno\u015b\u0107 co do przebiegu obchod\u00f3w \u015bwi\u0105t, gdzie nic ju\u017c nikogo nie zaskoczy. Tak, tak te\u017c mo\u017ce by\u0107. W innych domach mo\u017ce to wygl\u0105da\u0107 ca\u0142kiem inaczej. Ludzie te\u017c r\u00f3\u017cnie obchodz\u0105 si\u0119 ze \u015bwi\u0105tecznym stresem, w og\u00f3le ze stresem. A o co w\u0142a\u015bciwie w tym chodzi? Mo\u017ce chcemy, by to, co jako tradycje i zwyczaje wynie\u015bli\u015bmy z domu, co stanowi nasz\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107, tak nam si\u0119 przynajmniej wydaje, by to w\u0142a\u015bnie zachowa\u0107? By regularnie powraca\u0107 do tego na \u015bwi\u0119ta i przekazywa\u0107 to dobro nast\u0119pnym pokoleniom? Bo to jest pi\u0119kne i wa\u017cne! To cz\u0119\u015b\u0107 naszej kultury, w kt\u00f3rej zostali\u015bmy wychowani. J\u0119zyk jest jej nieroz\u0142\u0105czn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105. Nie mo\u017ce nam tego wszystkiego zabrakn\u0105\u0107! W\u0142a\u015bnie na Bo\u017ce Narodzenie jest dla nas wa\u017cna atmosfera, a jej tworzenie opiera si\u0119 na tych\u017ce rytua\u0142ach. No w\u0142a\u015bnie! Czy\u017c nie jest tak? A co si\u0119 dzieje, je\u015bli w te w\u0142a\u015bnie dni wchodz\u0105 w gr\u0119 jeszcze inne rytua\u0142y? Odpowied\u017a brzmi: Wtedy obie tradycje trzeba piel\u0119gnowa\u0107! Ze spokojem i pokojem. Obie s\u0105 wa\u017cne. Bez oceniania. A raczej z docenianiem, a mo\u017ce tego czasami trzeba nam si\u0119 jeszcze poduczy\u0107? Obie tradycja s\u0105 wa\u017cne – dla nas samych i dla potomk\u00f3w. Ale bez po\u015bpiechu! Szczeg\u00f3lnie m\u0142ode pary i m\u0142ode rodziny potrzebuj\u0105 czasu, by dowiedzie\u0107 si\u0119, jak to po\u0142\u0105czenie mog\u0142oby w og\u00f3le wygl\u0105da\u0107. B\u0105d\u017acie ciepliwi – wobec siebie samych i wobec Waszych najbli\u017cszych. To proces zrastania si\u0119, stapiania si\u0119 w jedno b\u0105d\u017a te\u017c ustalania dystansu, kt\u00f3ry to mo\u017ce si\u0119 te\u017c kiedy\u015b ulec zmianie. \u017bycie \u0142askawie samo przynosi odpowiedzi na wiele zadawanych sobie pyta\u0144. Cierpliwo\u015b\u0107, szczero\u015b\u0107, uwa\u017cno\u015b\u0107, wreszcze mi\u0142o\u015b\u0107 – i przede wszystkim mi\u0142o\u015b\u0107 do siebie samego to to, czego potrzeba, odsuwanj\u0105c po\u015bpieszne wymaganie tego, co w\u0142a\u015bnie wydaje nam si\u0119 najwa\u017cniejsze. Ale te\u017c postawa \u015bwiadoma, czym jeste\u015bmy i co jest nasz\u0105 esencj\u0105, co naprawd\u0119 le\u017cy nam na sercu. Jednocze\u015bnie te\u017c hojna otwarto\u015b\u0107 wobec partnerki czy partnera i jej czy jego tradycji. Wzajemne docenianie si\u0119 i wra\u017cliwo\u015b\u0107 wobec krucho\u015bci tego, co mamy w\u0142a\u015bnie przed sob\u0105. Przekraczajcie swoje granice. \u015awiat dzisiaj dopuszcza wi\u0119cej ni\u017c czyni\u0142 to kiedykolwiek. Eksperymentujcie, by wykrystalizowa\u0107 to, co dobrze Wam robi. Pozostajcie wierni sobie, nawet je\u015bli to od razu si\u0119 nie uda\u2026 Psst\u2026 Skarbie, gdzie w tym roku sp\u0119dzimy \u015awi\u0119ta? Co b\u0119dzie na stole? Weso\u0142ych \u015awi\u0105t!<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":663,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-678","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-u-nas"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/sprachcafe-polnisch.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/post-Frohe-Weihnachten.jpg?fit=1080%2C675&ssl=1","acf":[],"jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sprachcafe-polnisch.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sprachcafe-polnisch.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sprachcafe-polnisch.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sprachcafe-polnisch.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sprachcafe-polnisch.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=678"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sprachcafe-polnisch.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/678\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sprachcafe-polnisch.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sprachcafe-polnisch.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=678"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sprachcafe-polnisch.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=678"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sprachcafe-polnisch.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}