Current opening hours of the Café and hygiene rules. Updated 11.08.2021
Frauengedichte zum Frauentag DE | PL | …
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka Językowa
⬇ 🇵🇱 | 🇩🇪 ⬇
Poezja kobiet na Dzień Kobiet
Kto to spotkanie tym razem chce współtworzyć?
Tego roku Międzynarodowy Dzień Kobiet odbędzie się po raz 113. Co za liczba!
Wiele się wydarzyło od czasu, gdy kobiety wszczęły walkę o swoje prawa. Żyjemy w liberalnym społeczeństwie – nie mniej jednak, dostrzegamy martwe punkty i brak równouprawnienia w wielu obszarach życia społecznego. Jednakże prawidłowością i potencjałem procesu emancypacyjnego jest ustawiczny ruch naprzód i wykraczanie poza pierwotnie wyznaczone cele. Po tym, jak wyjdzie się z klatki, trafia się pod kolejne drzwi, które trzeba otworzyć, trzeba zakwestionować wątpliwe przywileje i uznawane za nienaruszalne zasady.
Zaprezentujemy Wam teksty po niemiecku i po polsku o codziennych przemyśleniach, wrażeniach, spotkaniach i takie, które wykraczają poza codzienność.
Nasze autorki znają się ze SprachCafé Polnisch, piszą razem i dzielą się swoimi różnymi doświadczeniami, zawierzają sobie marzenia, wymieniają oświadczenia na temat procesu pisania.
Mają różne pochodzenie, znajdują się w odmiennych sytuacjach życiowych, ale celebrują to, co ich łączy – opisywanie (swojego) świata w języku pochodzenia.
Kto chce dołączyć do tego grona? Przybywajcie! Prosimy o zgłoszenia mailem na: kontakt@sprachcafe-polnisch.org.
Chcemy umożliwić Wam udział w owym świętowaniu i jesteśmy otwarci na nowe twórczynie, na rozmowy, feedback i inne formy wkładu w spotkanie.
Bądźcie z nami! Przy lampce wina/prosecco.
Wiersze czytają:
… lista autorek pojawi się tu już niebawem.
"Poezja kobiet na Dzień Kobiet" – już po raz trzeci w Kafejce/ SprachCafé!
Serdecznie Was zapraszamy!
08.03.2024 o godz. 19.00
w Kafejce przy Schulzestr. 1
13187 Berlin, tuż przy S1, Bhf Wollankstr.
– – –
DE
Frauengedichte zum Frauentag
In diesem Jahr wird der Internationale Frauentag zum 113. Mal begangen. Was für eine Zahl!
Seitdem Frauen begonnen haben, um ihre Rechte zu kämpfen, ist viel geschehen. Wir leben in einer liberalen Gesellschaft – trotzdem gibt es noch genügend blinde Flecken, gibt es noch Ungleichbehandlung in vielen Bereichen.
Aber ist ein Emanzipationsprozess einmal angestoßen worden, hat er die Tendenz und das Potenzial immer weiter zu führen – auch über die ursprünglich gesetzten Ziele hinaus.
Wenn wir uns außerhalb der „Box“ begeben, finden wir weitere Türen vor, die wir öffnen, Privilegien, die wir in Frage stellen, für unumstößlich gehaltenen Prinzipien, die wir in Zweifel ziehen müssen.
Wir stellen Euch Texte unserer Autorinnen in Deutsch und/oder Polnisch vor, Texte über alltägliche Gedanken, Empfindungen, Begegnungen und solche, die über den Alltag hinaus weisen.
Unsere Autorinnen kennen sich vom SprachCafé Polnisch, schreiben miteinander und tauschen sich über ihre unterschiedlichen Erfahrungen, über ihre Träume und über den Prozess des Schreibens aus. Sie haben unterschiedliche Hintergründe und befinden sich in unterschiedlichen Lebenssituationen, aber sie feiern ihre Gemeinsamkeit, sich schreibend mit der Welt in ihren Herkunftssprachen auseinanderzusetzen.
Wer macht noch mit? Schreibt bitte eine Mail an: kontakt@sprachcafe-polnisch.org.
Wir wollen Euch an dieser Feier teilhaben lassen und sind für Gespräche, Feedbacks und andere Beiträge offen!
Seid dabei, gern bei einem Glas Wein/Sekt!
Ihre Gedichte lesen:
… In Kürze erscheint hier die Liste der Autor*innen.
"Frauengedichte zum Frauentage" findet im SprachCafé zum dritten Mal statt.
Seid dabei! Zapraszamy!
am 08.03.2024 um 19.00
im Café in der Schulzestr. 1
13187 Berlin, direkt an der S1, S-Bhf Wollankstr
#frauengedichte #frauentag #wierszekobiet #dzienkobiet #liryka #frauenlyrik #lubiepisac #schreibwerkstattimsprachcafe #mojewiersze #mehrsprachigelyrik #florakiez #ichmagpolnisch #mowiepopolsku #kulturinpankow #zusammenhalt #begegnung #byckobieta #pankow #sprachcafepolnisch #polskiwberlinie
JOGA DLA MAM Z DZIEĆMI / YOGA FÜR MÜTTER MIT KINDERN PL
Gotenstrasse 45, 10829 Berlin Map
[POL]
Wspólnie z Sprachcafé Polnisch zapraszamy na cykl zajęć dla mam z dziećmi. Zajęcia skierowane są do osób początkujących, bez względu na kondycję – każdy daje z siebie tyle, ile może. Dzieci nikomu tu nie przeszkadzają i mają zapewnioną bezpieczną, gościnną przestrzeń.
Dlaczego joga jest dla Ciebie, mamo, ważna?
Dbasz o swoje dziecko, najlepiej jak potrafisz: przytulasz je, nosisz, często obciążasz barki i kręgosłup. Zadbaj też o siebie! Przyjdź na zajęcia jogi dla mam z dziećmi, gdzie nikt nie będzie Cię oceniał. Każda z nas przechodzi to samo i może przekazać innym wiele wsparcia, ciepła. To też świetny pomysł na poznanie innych mam i wspólne spędzenie czasu.
Zajęcia będą odbywać się w środy w godzinach 10-11 od 17 stycznia do 27 marca (dokładne daty: 17.1, 24.1, 31.1, 14.2, 21.2, 28.2, 6.3, 13.3, 20.3, 27.3.2024)
Start: 17 stycznia (zajęcia próbne, koszt 15 euro, płatne z góry)
Opłata za cały cykl: 150 euro.
Zainteresowanych prosimy o wiadomość na adres: suedenberlins@sprachcafe-polnisch.org
Adres: Gotentrasse 45, 10829 Berlin, niedaleko dworca Südkreuz.
Zapraszamy!
[DEU]
Das Sprachcafé Polnisch lädt in Zusammenarbeit mit Barbara Nowakowska, einer zertifizierten Yogalehrerin, zu einer Kursreihe für Mütter mit Kindern ein. Die Kurse richten sich an Anfängerinnen, unabhängig von der Fitness – jede gibt so viel, wie sie kann. Kinder stören hier niemanden und werden in einem sicheren, einladenden Raum untergebracht.
Warum ist Yoga für Dich, liebe Mama, so wichtig?
Du kümmest Dich um Dein Baby, so gut Du kannst: du kuschelst mit ihm, tragst es, belastest Deine Schultern und Deine Wirbelsäule stark. Achte Dich auch auf Dich selbst! Komme zu einem Yogakurs für Mütter mit Kindern, wo niemand über Dich urteilen wird. Wir machen alle das Gleiche durch und können viel Unterstützung und Wärme an andere weitergeben. Es ist auch eine gute Idee, andere Mütter zu treffen und Zeit miteinander zu verbringen.
Die Kurse finden mittwochs von 10-11 Uhr vom 17. Januar bis 27. März statt (genaue Daten: 17.1, 24.1, 31.1, 14.2, 21.2, 28.2, 6.3, 13.3, 20.3, 27.3.2024)
Beginn: 17. Januar (Schnupperkurs, Kosten 15 Euro, zahlbar im Voraus)
Kosten für den gesamten Zyklus: 150 Euro.
Bei Interesse wir bitten um eine E-Mail an: suedenberlins@sprachcafe-polnisch.org
Adresse: Gotentrasse 45, 10829 Berlin, Nähe Bahnhof Südkreuz
Die Veranastaltung findet auf Polnisch statt.
Ihr seid herzlich willkommen!
Pozyskiwanie środków projektowych na działania organizacji polonijnych
SprachCafé Polnisch e.V. – Polska Kafejka Językowa
+++ NA ŻYWO & ONLINE +++
+++ REJESTRACJA +++
Spotkanie: „Pozyskiwanie środków projektowych na działania organizacji polonijnych”.
Przygotowanie wniosku projektowego na sfinansowanie działań organizacji wymaga zrozumienia wielu zasad i regulacji, na których oparte są konkursy. Ilość dokumentów, jakie należy znać i umieć poprawnie interpretować, może przytłoczyć.
Dlatego zapraszamy na 2-godzinne szkolenie podczas którego dowiedzą się Państwo m.in.:
🔸 gdzie szukać informacji o konkursach;
🔸 jakie są podstawowe zasad finansowania różnych projektów,
🔸 jak przygotować spójny i logicznie uzasadniony wniosek;
🔸 jak prawidłowo skonstuować budżet;
🔸jak wyszukiwać istotne zapisy pozwalające ocenić szanse projektu na dofinansowanie;
🔸jak ocenić kwalifikowalność projektu.
Zapraszamy do rejestracji na to wydarzenie i prosimy o wypełnienie formularza, by treści prezentowane podczas szkolenia jak najbardziej odpowiadały Państwa potrzebom.
PROWADZĄCA: Joanna Szymańska-Bica
Ekspertka ds. współpracy regionalnej i międzynarowej oraz migracji, dyrektorka Federacji FOSa w latach 2013-2017, koordynatorka i kierowniczka naukowa licznych projektów, specjalistka ds. pozyskiwania środków projektowych.
Link do rejestracji i krótkiego formularza:
forms.gle/U9RNx6Mdp4n5wYWD6
Termin: 15.01.2024 o godz. 19.00
Sposób dołączenia na spotkanie: – osobiście: SprachCafé Polnisch Schulzestraße 1, 13187 Berlin lub on-line.
Konieczna jest WCZEŚNIEJSZA REJESTRACJA zarówno na udział stacjonarny, jak i online.
Ze względów organizacyjnych ilość miejsc w SprachCafé jest ograniczona, dlatego decyduje kolejność zgłoszeń.
Cieszymy się na spotkanie i rozmowy z Wami niezależnie od zakątka w Niemczech, w którym mieszkacie.
Do zobaczenia!
UWAGA! Zmiana terminu!
Zapraszamy na dyskusyjne spotkanie online Buch, czyli książka!
Tematem spotkania będzie książka "Dżiny" Fatmy Aydemir w przekładzie Zofii Sucharskiej, wydawnictwa Cyranka.
Udział w dyskusji jest bezpłatny i otwarty dla każdego, jednak warto wcześniej znać omawianą książkę.
W spotkaniu można wziąć udział na dwa sposoby: czynny – zabierając głos w dyskusji oraz bierny – przysłuchując się
rozmowie.
Obowiązują zapisy przez naszą stronę internetową: www.buchczyliksiazka.org
moderacja: Natalia Prüfer
28.11, godz. 20.00 – Dżiny, Fatma Aydemir
Szczegóły: buchczyliksiazka.org
Projekt „Buch, czyli książka” jest dyskusyjnym klubem książkowym online, składającym się z dwóch panelów: pierwszy z nich polega na prezentacji najnowszych dzieł literatury niemieckojęzycznej, które zostały także przetłumaczone i wydane w Polsce w ciągu ostatnich lat, a drugi koncentruje się na odczytywaniu „na nowo” literatury klasycznej z obszaru krajów niemieckojęzycznych.
Spotkania będą się odbywać online od września do listopada 2022 roku, dwa razy w miesiącu.
Organizatorem projektu jest stowarzyszenie SprachCafe Polnisch z Berlina, głównym partnerem Fundacja Poemat z Krakowa.
Projekt jest wspierany finansowo przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej.
MARIA KOMORNICKA – XIĘGA POEZJI IDYLLICZNEJ – WIECZÓR AUTORSKI Z BARBARĄ STELINGOWSKĄ
Xięga poezji idyllicznej Marii Komornickiej (Piotra Własta) to pierwszy w całości opublikowany zbiór wszystkich rękopiśmiennych tekstów poetki powstałych w Grabowie w latach 1917-1927, opracowany przez dr Barbarę Stelingowską. Komornicka to młodopolska poetka i prozaiczka. Na przełomie XIX i XX wieku postać niezwykle barwna i nieszablonowa, niestety współcześnie przez wiele osób zapomniana lub pomijana. W 1907 (po załamaniu nerwowym) przyjęła imię Piotr Odmieniec Włast i zaczęła nosić męski strój. Rok przed śmiercią zaczęła podpisywać listy ponownie imieniem Maria.
Dr hab. Brygida Helbig – pisarka i literaturoznawczyni, felietonistka Cosmo, kierowniczka Biura Polonii w Berlinie. Autorka nominowanej do Nagrody Miasta Warszawy powieści biograficznej „Inna od siebie“ (o Marii Komornickiej/ Piotrze Właście) oraz nagrodzonej przez Rektora Uniwersytetu Szczecińskiego monografii na ten temat „Strącona bogini“, 2010 (dt.: Ein Mantel aus Sternenstaub. Wahnsinn und Geschlechtstransgress bei Maria Komornicka).
Dr Barbara Stelingowska – polonistka, doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa. Adiunkt w Instytucie Językoznawstwa i Literaturoznawstwa Uniwersytetu w Siedlcach. Zainteresowania naukowe koncentruje wokół literatury polskiej i światowej przełomu XIX i XX wieku. W swoich badaniach podejmuje między innymi tematy inności, tożsamości, kobiecości/męskości; interesuje się również obszarem epistolograficznym i biograficznym. Nad wydaniem Xięgi poezji idyllicznej Marii Komornickiej pracowała od 20 lat.