Dnia 19 lutego obchodzimy rocznicę urodzin Władysława Bartoszewskiego.

SprachCafé Polnisch e.V. & Inicjatywa im. Władysława Bartoszewskiego
zapraszają na berlińską premierę filmu w reżyserii Zofii Kunert

„Budowniczy mostów
(z niemieckimi napisami, długość filmu ok. 30 minut)

Po filmie odbędzie się rozmowa z udziałem
Elżbiety Sobótki, b. Konsul Generalnej Rzeczpospolitej Polskiej w Kolonii i Monachium
oraz
Anity Baranowskiej-Koch, założycielki Inicjatywy im. W. Bartoszewskiego w Berlinie

Władysław Bartoszewski ist eine der bedeutendsten Gestalten der polnischen Nachkriegsgeschichte als moralische Autorität sowie als Politiker im demokratischen Polen. (…)  Trotz seines persönlichen Schicksals war der ehemalige KZ-Häftling in der Lage die einst verfeindeten Länder zu versöhnen“ (fragment wypowiedzi z filmu).

Film „Budowniczy mostów” w reżyserii i według scenariusza Zofii Kunert to opowieść o Władysławie Bartoszewskim – b. więźniu Auschwitz, polskim pisarzu, historyku i dyplomacie, laureacie m.in. Nagrody Pokojowej Księgarzy Niemieckich, który swoją działalnością na polu powojennych stosunków polsko-niemieckich doprowadził do poprawy relacji między obu narodami.

Historyczka, tłumaczka i autorka wielu filmów dokumentalnych Zofia Kunert postanowiła przyjrzeć się historii Bartoszewskiego w kontekście historii Polski i Niemiec. O jego działalności wypowiadają się w filmie osoby, z którymi współpracował przez wiele lat, m.in. przewodnicząca parlamentu niemieckiego w latach 1988–1998 Rita Süssmuth, arcybiskup opolski Alfons Nosol, minister kultury Bawarii Hans Meier, konsul generalna RP w Kolonii i Monachium Elżbieta Sobótka oraz Berhard Vogel z Fundacji Konrada Adenauera.

Oprócz nich o postrzeganiu osoby i działalności Bartoszewskiego mówią młodzi ludzie i studenci, dla których był on już postacią z historii. Ich wypowiedzi przeplatają fragmenty archiwalnych wystąpień Władysława Bartoszewskiego oraz fotografie, dokumenty i nagrody pochodzące z kolekcji bohatera filmu, przekazanej do zbiorów Biblioteki Narodowej im. Ossolińskich we Wrocławiu.

Spotkanie odbędzie się w ramach projektu „Wszystko się zmienia” przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow, dziękujemy!

Fragment filmu (j. polski):

http://www.bwmart.pl/budowniczy-wideo.html

Zapraszamy!

Zapraszamy!

Mut.Macher

Marc Schneider