Wakacje to dobry czas na poznawanie Świata. Każdy czyni to na swój sposób: realizując dalekie podróże, mniejsze wypady, czy też zagłębiając się w najnowszej, ciekawej lekturze podróżniczej lub oglądając ekscytujące filmy nasycone tysiącem barw.

Jaby nie było: temat podróży zawiera istotny element edukacji. Zdarzenia, ludzie, przyroda i krajobrazy. Wtedy bliżej, niby przez lupę, przyglądamy się nim. Przyglądamy się ludziom, ich wyglądowi, ich ruchom i gestom, wsłuchujemy się w dźwięk wypowiadanych przez nich słów, czy też usłyszanej ulotnej muzyki. Rejestrujemy zapachy. To wszystko wywiera na nas wrażenie. Przyroda i krajobrazy są doskonałym tłem wydarzeń, ich wspaniałymi kulisami. One tylko wzmacniają siłę odnoszonych wrażeń.

Wakacje, to dobry czas, by zatrzymć się na chwilę, by wpatrzeć się w otaczające nas te cudowne krajobrazy, i też w te banalne obrazy naszej codzienności, by wsłuchać się i odczuć to, co nas właśnie otacza.

Jak się z nimi czuję? Jak odczuwam ten moment? Dokąd chciałyby mnie poprowadzić?

Ile w nich znudzonej codzienności? Ile w nich odmienności? Ile w nich obcości? Jak je postrzegam? Warto pozwolić im być, skoro już przyszły… Po prostu być. Warto poświęcić im choć trochę uwagi, przyjjrzeć się nim, poznać, a potem oswoić, a może wręcz się z nimi zaprzyjaźnić? A czasem można się nimi nawet zachwycić…?

Proces poznawczy to zjawisko towarzyszące nam przez całe życie.

W naszym kontekście realizuje się przez poznawanie np. innych kultur i ich języków oraz stałe odnajdowanie i utwierdzanie się w swojej tożsamości definiowanej w dużej mierze przez kulturę i język ojczysty. Otwartość na inne i ciekawość ich może oznaczać poszerzenie horyzontów wiedzy oraz wzbogacenie świata doznań i przeżyć. Niezależnie od tego wzmocnienie poczucia własneg siebie.

Zatem warto kroczyć świadomie przez rzeki i góry, języki i kultury. I z wdzięcznością.

Wakacje, to dobry czas na podróże: te małe i te duże.

 

Autorka blogu urodziła się w Polsce, jest germanistką, lektorką języka, tłumaczką oraz inicjatoką Polskiej Kafejki Językowej jako modelu lokalnych inicjatyw społecznych oraz jej koordynatorką: www.sprachcafe-polnisch.org. Po latach studiów w Lipsku, w 1990 roku przybyła do Berlina. Od roku 2000 mieszka tu wraz z rodziną w zielonej północnej części wielkiego miasta, w dzienicy Pankow. Właśnie tu odkryła na nowo zamiłowanie do fotografii i innych form wizualnych. W kreatywnej codzienności towarzyszy jej słowo poetyckie i proza. Oba języki uważa za ważną wzajemną inspiracje. „Spotkania są ważne” to motto ostatnich lat spędzonych intensywnie w wielu kulturach, językach, pokoleniach. https://agakoch.wordpress.com/ Blog ten to zapowiedź obszerniejszej publikacji. Zapraszamy do dialogu: mile widziane są Państwa pomysły i inspiracje! Kontakt: a.koch@sprachcafe-polnisch.org.