Nasze hasło „Ludzie tworzą miejsca…“ nadal intensywnie nam towarzyszy: Jeszcze w grudniu 2018 wyłożona została na Schulze podłoga w dolnej części pomieszczenia, w przyjemnej optyce drewna. Teraz korzystamy z drzwi od klatki schodowej, z prawdziwego drewna, które jeszcze wiosną fachową ręką oswobodzone zostały z niezliczonych warstw farb dziesiątek lat, a teraz z wrażliwością pozyskały należyty glanc. Aż chce się ich dotknąć! Zrobiło się jeszcze przyjemniej, przede wszystkim dla grupy Maluszków z Rodzicami, kóre już od września zeszłego roku odwiedzają nas tu regularnie i dla których bliskość ziemi jest szczególnie ważna. Duże okna wychodzące na taras przepuszczą każde pasmo światła i każdy promyk słońca… Te cotygodniowe spotkania dla Rodziców z Maluszkami to przestrzeń dla wymiany w języku ojczystym i dla wzajemnego wsparcia w tym szczególnym czasie oraz miejsce do nawiązania nowych kontaktów. I jest to miejsce i czas, by się po prostu dobrze poczuć. Rośniemy! – to główny temat.

Zaraz z początkiem stycznia zainstalowane zostały przesuwane drzwi, które umożliwiają teraz optymalne wykorzystanie obu części pomieszczenia. Wytworzył się zdecydowanie lepszy klimat. Właśnie jeszcze wypróbowujemy równoległą pracę dwu mniejszych grupek równolegle, niektóre sytuacje wydają się niekiedy trochę nowe, ale jednak przyjemne. Tu uczucie niektórzy określają rzadko używanym słowem „heimelig“, co znaczy „przytulnie” czy „domowo”.

Właśnie dokonywyny jest trzeci większy krok: kuchnia! Oraz nowe możliwści, jakie da – dla nas i dla gości…
Tu i tam oświetlenie nadaje nowe akcenty.
Coraz więcej osób pyta o możliwość podnajmu tego miejsca na godziny. Tak, czasem jest to możliwe.

A my się niezmiernie cieszymy i jesteśmy dumni z tego, że Senat Berliński i Berliner Sparkasse udzieliły nam wsparcia i umożliwiły postawienie tych odważnych kroków!

W 2019 będzie kontynuacja projektu – cyklu seminariów dla rodziców, wychowawców, nauczycieli. Cenna wiedza, praktyczne wskazówki i wymiana doświadczeń znajdą się znów w centrum uwagi.
Tym razem Kafejka jest partnerem MaMis en Movimiento e.V. , który uzyskał wsparcie Urzędu Dzielnicy Pankow ze środków Masterplan Integracja i Bezpieczeństwo.

Terminy na cały 2019 znajdują się już w naszym kalendarzu.

Towarzyszył będzie nam w tym roku również partnerski projekt „Usłysz wielojęzyczność”:
Stworzenie nowego modelu bezpłatnego doradztwa oferowanego przez organizacje migranckie dla migrantek i migrantów poprzez doradztwo telefoniczne w dziedzinach: wielojęzyczne wychowanie, berliński szstem szkolnictwa, procesy wychowawcze.
Polskojęzyczny telefon zaufania na temat wielojęzycznego wychowania dzieci.
Temat: Wielojęzyczność w rodzinie, System szkolnictwa, Kursy języka i kultury dla dzieci, Terapia trudności w uczeniu się dzieci wielojęzycznych, Rozwój językowy dziecka.

Ale: Czym właściwie jest „dwujęzyczność“? Czy jestem dwujęzyczna/y? Czy moja rodzina jest dwu-/wielojęzyczna? Tymi oraz innymi pytaniami, które nasuwają nam się w wielokulturowej codzienności tego nader żywego miasta, możemy się zająć się w ramach społeczności i zrozumieć prawdziwą wartość dodatnią, która wzmocni nas już na zawsze.

Blog wzbogaci perspektywy, też w 2019.
Serdecznie Was zapraszamy!

 

 

Autorka blogu urodziła się w Polsce, jest germanistką, lektorką języka, tłumaczką oraz inicjatoką Polskiej Kafejki Językowej jako modelu lokalnych inicjatyw społecznych oraz jej koordynatorką: www.sprachcafe-polnisch.org. Po latach studiów w Lipsku, w 1990 roku przybyła do Berlina. Od roku 2000 mieszka tu wraz z rodziną w zielonej północnej części wielkiego miasta, w dzienicy Pankow. Właśnie tu odkryła na nowo zamiłowanie do fotografii i innych form wizualnych. W kreatywnej codzienności towarzyszy jej słowo poetyckie i proza. Oba języki uważa za ważną wzajemną inspiracje. „Spotkania są ważne” to motto ostatnich lat spędzonych intensywnie w wielu kulturach, językach, pokoleniach. https://agakoch.wordpress.com/ Blog ten to zapowiedź obszerniejszej publikacji. Zapraszamy do dialogu: mile widziane są Państwa pomysły i inspiracje! Kontakt: a.koch@sprachcafe-polnisch.org.