Poza cyklem seminariów „Wielojęzyczność na co dzień“ do regularnych spotkań na Schulze należą cotygodniowe zajęcia dla dzieci: w czwartki – „Polski kreatywnie” – dla dzieci w wieku szkolnym oraz w piątki dla dzieci w wieku przedszkolnym, rozszerzone o sobotni blok zajęć z wybranymi tematami z zakresu języka i literatury, również dla młodzieży. Już niebawem 5-9-latki będą miały znów możliwość skorzystania z Jesiennych Ferii Językowych i spędzić ten czas intensywnie z językiem polskim i z rówieśnikami.

Nasza najnowsza oferta to „Polski jako język w rodzinie dwujęzycznej”. Nierzadko bowiem zgłaszają się do nas niemieckojęzyczni rodzice i dziećmi dwujęzycznymi. Tak to już bywa. Rodzice Ci uważają dwujęzyczność swoich dzieci, a tym samym dwujęzyczność całej rodziny za skarb. Chcą oni rozszerzyć znajomość języka, polepszyć, pogłębić ją. Tym samym wzrośnie też jakość komunikacji w całej rodzinie. Z chęcią uczestniczymy w tych procesach, udostępniając nasze doświadczenia i zdobytą wiedzę, nawet jeśli czasami wzbudza to wrażenie eksperymentu. Każda rodzina jest inna. Każdy człowiek jest inny. Staramy się sprostać każdemu wyzwaniu.

Absolutnym nowum w Kafejce jest polskojęzyczna otwarta grupa dla rodziców z maluszkami (0-1,5 J). Spotyka się w poniedziałkowe przedpołudnia. Życzenie stworzenia takich spotkań zauważaliśmy już dawno, nie mogliśmy jednak go zrealizować z powodu braku miejsca. Teraz je mamy!

Matki, bo najczęściej są to matki, odkryły tę przestrzeń dla siebie, robią wrażenie, że czują w niej szczęśliwe. Mówią, że takiej oferty w Berlinie prawie nie ma. Radość, nawet jeśli nie do końca namacalna. Maluchy jak biedronki na zielonej łące…. Ta „łąka”, to zielone maty gimnastyczne rozkładane na ten czas podłodze. Pośrodku leżą pojedyncze zabawki. Więcej rzeczy wydaje się w tej chwili raczej zbyteczne. Powietrze unosi ciche rozmowy w języku ojczystym. A jest on tak potrzebny w okresie tworzenia rodziny i tak ważny: oczywistość jego prezencji, jego wartość i dszacunek do niego. To on dotyka głębi duszy. Poszukiwanie swojego miejsca i odnalezienie go…

Drzwi do Kafejki są otwarte, ogródek przed kamienicą zaprasza Maluchy w słoneczne i jeszcze ciepłe dni do wycieczek na wyciągnięcie dłoni… Zapraszamy!
Teraz życzymy sobie jeszcze wzbogacenia polskojęzycznej oferty dla dzieci i rodziców o spotkania muzyczne.

Widzimy więc przeróżne możliwości zanurzenia się w języku, wzięcia w nim kąpieli, na różnych poziomach nauki języka, w różnych jego obszarach i aspektach, doznaniach ich na żywo oraz włączenia zdobtych kompetencji do życia codziennego.

Polska Kafejka Językowa powstała wprawdzie 6 lat temu jako inicjatywa lokalna w Berlinie-Pankow, ale docierają do nas często zapytania z innych dzielnic miasta. Aktualnie mamy okazję tworzyć podobnej oferty dla dzieci w Schöneberg i Mitte. Mamy nadzieję, że postawimy pierwszy krok też jeszcze w innych częściach miasta. „Ludzie tworzą miejsca” nie traci na aktualności też w tej kwestii. Kto więc przejmie pałeczkę?
Partnerskie stowarzyszenie MaMis e.V. szybko zaistniało na terenie całego miasta. Wiele możemy od nich podpatrzeć.

Ogólnie mówiąc pojawia się u nas coraz więcej rodzin z dziećmi, dla których dwu- i wielojęzyczność jest ważna, ważne jest dokształcanie się, ważna jest wzajemna nauka, ważne jest wykorzystanie własnego potencjału, by wiodło nam się dobrze.
Napływ ludności do Berlina nieustaje. Od czasu do czasu słyszymy o powrotach do Polski. Od czasu do czasu słyszymy o nowych mieszkańcach miasta przybywających z angielskojęzycznego Zachodu Europy. Stałe słyszymy o rodzinych trójjęzycznych, w jakiej kostalacji by to nie bylo.

Najczęściej żyje się we własnym gronie poszerzonym o garstkę nowych przyjaciół. Dziadkowie mieszkają daleko od tutejszej codzienności, rodzina i krewni też. Dlatego spotkania we spólnocie, z którą wiąże nas tyle kulturowych i językowych elementów jest ważna, nieodzowna: chcemy sobie nawzajem pomagać, uczyć się od siebie na wzajem, dawać, co możemy i wyciągać indywidualne korzyści.

Z drugiej strony znamy wielu seniorów, których dzieci i wnuki wyemigrowali stąd i mieszkają teraz gdzie indziej. Przestrzeń życiową na co dzień wypełnia tęsknota. Tęsknota za tym, co darzymy zaufaniem i ufnością.
Obie te gupy ludzi spotykają cię czasami w Kafejce. Oby takich spotkań było coraz więcej!

 

Autorka blogu urodziła się w Polsce, jest germanistką, lektorką języka, tłumaczką oraz inicjatoką Polskiej Kafejki Językowej jako modelu lokalnych inicjatyw społecznych oraz jej koordynatorką: www.sprachcafe-polnisch.org. Po latach studiów w Lipsku, w 1990 roku przybyła do Berlina. Od roku 2000 mieszka tu wraz z rodziną w zielonej północnej części wielkiego miasta, w dzienicy Pankow. Właśnie tu odkryła na nowo zamiłowanie do fotografii i innych form wizualnych. W kreatywnej codzienności towarzyszy jej słowo poetyckie i proza. Oba języki uważa za ważną wzajemną inspiracje. „Spotkania są ważne” to motto ostatnich lat spędzonych intensywnie w wielu kulturach, językach, pokoleniach. https://agakoch.wordpress.com/ Blog ten to zapowiedź obszerniejszej publikacji. Zapraszamy do dialogu: mile widziane są Państwa pomysły i inspiracje! Kontakt: a.koch@sprachcafe-polnisch.org.