DE
Tanz-Reise
Dieser Tanzkurs ist speziell für Kinder und Jugendliche zwischen 4 und 13 Jahren (2 Gruppen: 4 bis 8 Jahre und ab 8 Jahre) und deren Eltern oder Verwandten sowie für Einzelpersonen konzipiert.
In der Vergangenheit war Tanz etwas Natürliches – nachfolgende Generationen haben von ihren Familien gelernt.
Weil Tanz bedeutet nicht nur Schritte – es ist eine gemeinsame Zeit, Freude und Spaß!
Während des Unterrichts werden wir Tänze aus verschiedenen Ländern der Welt, einfache Spiele und Bewegungsübungen lernen. Wir werden auch Koordination, Bewegungsgedächtnis, Kreativität und Phantasie entwickeln.
Für alle, die Bewegung und Musik mögen!
Gosia Gajdemska
Choreographin, Tänzerin, Performerin und Tanzpädagogin, mit Wohnsitz in Berlin. Seit April 2016 Vorstandsmitglied vom K77 Studio e.V. Direktorin diverser Tanz- und Theaterprojekte (mit Profis, Kindern, Jugendlichen, Immigranten, blinden und tauben Menschen).
In meinen Workshops und Bühnenarbeiten verbinde ich verschiedene Tanztechniken (zeitgenössischen Tanz, Kontakt Improvisation, Improvisation) mit somatischen Praktiken und bildender Kunst. Ich kreiere auch site-specific Tanzprojekte.
http://k77studio.org/de/312-2/
Grafik © Karolina Cwala
ENG
Dance Journey
These dance classes are created especially for children and youth between 4 and 13 years old (2 groups: 4-8 years old and over 8 years) and their parents or family mambers.
In the past, dance was something natural – successive generations learned from their families.
Because dance is not just about steps – it’s a common time, joy and fun!
During the classes, we will learn dances from various countries around the world, simple games and movement exercises. We will also develop coordination, movement memory, creativity and imagination.
For Everyone, who likes movement and music!
Gosia Gajdemska
Choreographer, dancer, performer and dance educator, based in Berlin. From April 2016 member of the board of the K77 Studio e.V. Director of dance and theater projects (with professional artists, children and youth, immigrants, blind and deaf people).
In my workshops and works I combine a variety of dance styles (contemporary, Contact Improvisation, improvisation) with somatic practices and visual arts. I also create site-specific dance projects.
http://k77studio.org/en/gosia-gajdemska/
Grafik © Karolina Cwala
Terminy/Daten/Dates:
Sobota/Samstag/Saturday
3.03.2018
5.05.2018
30.06.2018
8.09.2018
03.11.2018
14.00-15.00 – dzieci 4-8 lat + członkowie rodziny lub opiekunowie
Kinder 4-8 Jahre alt + Verwandten oder Betreuer
Children 4-8 years old + family members or caregivers
16.00- 17.00 – dzieci od 8 lat + członkowie rodziny lub opiekunowie
Kinder ab 8 Jahren + Verwandten oder Betreuer
Children from 8 years of age + family members or caregivers
15.00-16.00 spotkanie przy kawie dla obu grup
Opłata/Unkostenbeitrag/Fee:
10 € – 1 zajęcia/1 workshop
Max. 3 Osoby/Personen/Persons
Każda kolejna osoba/jede weiterePerson/each next person + 5 €
8 € – dla Członków/ für Mitglieder/for Members
Max. 3 Osoby/Personen/Persons
Każda kolejna osoba/jede witerePerson/each additional person + 4 €
Miejsce/Ort/Space:
Stadtteilzentrum Pankow – Dachgeschoss
Schönholzer Straße 10
13187 Berlin
www.stadtteilzentrum-pankow.de
Informacje i zapisy/Infos und Anmeldung/Infos and registration:
Gosia Gajdemska
gosia.gajdemska@gmx.de
+49 163/6738253