Menschen bräuchten Menschen – zum Sprechen!

Menschen bräuchten Menschen – zum Sprechen!

  Heute, schon gegen Ende des lebhaften Bürotages, klopfte an der uralten Holztür der Schulze ein älterer Mann, der anscheinend das erste Mal diesen Raum betrat. Nicht ganz verständlich wirkten anfänglich seine Worte über den Anlass des Besuches. Erst als er klar...
Das neue Jahr ist lebhaft gestartet.

Das neue Jahr ist lebhaft gestartet.

  Ich freue mich, dass ich Euch auch in diesem Jahr begleiten darf. Wobei begleiten? Auf dem Weg zur Mehrsprachigkeit! Dieser liegt doch wohl noch vor uns… Ich möchte mit Euch mein Wissen und meine Erfahrungen teilen, zahlreiche Überlegungen und Fragen, die...
Frohe Weihnachten!

Frohe Weihnachten!

Weihnachten, Weihnachten… Was ist schon Weihnachten, wenn in einer Familie zweierlei Sprachen, Kulturen, Traditionen und Bräuche vorhanden sind? Kennt Ihr das? Wie kann das gehen? Was sind Eure Traditionen, die Euch am Herzen liegen? Was sind Eure Erfahrungen damit?...
Es ist nie zu spät

Es ist nie zu spät

Was sollen die Eltern der Kinder zum Thema Zwei- und Mehrsprachigkeit sagen, die heute schon groß oder gar erwachsen sind und ihre Familiensprache nicht sprechen? Während sie Vorträgen bzw. Ratschlägen der Expert*innen folgen möchten, nicken sie nur verzweifelt mit...
Die Englischsprachigen in Berlin

Die Englischsprachigen in Berlin

  Auf den ersten Blick lässt sich schwer erkennen, wer sie sind. Die Touris, Touristen – wäre der erste und der schnellste Gedanke, der uns einfällt, jedoch nicht der Einzige. Sie leben hier, wie andere auch haben sie Familien, oder auch nicht, sie arbeiten, sie...
Es ist nicht immer leicht…

Es ist nicht immer leicht…

Was können wir tun, wenn unsere Vorstellungen über die zweisprachige Kindererziehung sich nicht immer realisieren lassen und angesammeltes Wissen kaum Anwendung findet? Bekannt sind Situationen, in denen Eltern, sogar ganze Familien, zutiefst enttäuscht oder verärgert...
Reisen bildet. In Stimmung des Sommers :-)

Reisen bildet. In Stimmung des Sommers :-)

Ist der Urlaub schon vorbei? Oder liegt er noch vor Euch? Wie auch immer: Der Sommer ist da, wir können ihn jetzt in vollen Zügen genießen und geplante Reisen antreten. Die Reisezeit ist eine besonders gute Zeit, um neue Orte und neue Menschen kennenzulernen, manchmal...
Die Wurzeln, die Sprache, die Identität

Die Wurzeln, die Sprache, die Identität

  Die letzte Lesung im SprachCafé – mit Brigitte Helbig – brachte bekannte Themen neu hervor: die Wurzeln, die Sprache, die Identität. „Kleine Himmel“ heißt die vor kurzem erschienene (Klak-Verlag, Berlin) deutsche Fassung des Romans „Niebko“ (WAB, Warszawa...